Traduction de «deliberate cold-blooded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold-blooded animal
animal à sang froid

cold blood type | heavy draught horse
cheval à sang froid

cold blood | heavy horse
cheval à sang froid

cold-blood
présence d'esprit [ sang-froid ]

South German cold-blooded horse
cheval allemand du sud à sang froid

In Cold Blood
In Cold Blood

cold-blood
animal à sang froid

ectothermic | cold blooded
ectotherme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I came here in good faith, and I don't think anybody will question that good faith, but to see what you've done and now to say it in cold blood, I realize that this is a deliberate strategy to ensure that these members don't get a say, that the witnesses don't get a say, and that the people who are primarily responsible for the enforcement of the act don't get a say.
Je suis venu ici en toute bonne foi et je ne pense pas que quelqu'un mette en doute cette bonne foi, mais après avoir été témoin de ce que vous avez fait, je vous dis franchement que je me rends compte qu'il s'agit d'une stratégie délibérée pour faire en sorte que les députés ne puissent rien dire, que nous ne puissions pas entendre de témoins, et que les gens qui sont principalement chargés de faire respecter la loi ne puissent rien dire.

But let us recall that these 23 Canadians were massacred as a result of attacks that were planned over a series of years deliberately, viciously and cold-bloodedly by a network of terrorists whose principal leader was and is Osama bin Laden.
Mais n'oublions pas que ces 23 Canadiens ont été massacrés à la suite d'attaques planifiées de sang froid pendant des années par un réseau de terroristes dirigé par Oussama ben Laden.

In addition, it was also important to point out that the war against Iraq was cold-bloodedly sought by Mr Bush and deliberately sustained through a tissue of lies.
De plus, il était également important de souligner que la guerre contre l’Irak a été froidement recherchée par M. Bush, et délibérément soutenue par un tissu de mensonges.

All can agree that the wilful, deliberate, cold-blooded, repeated taking of lives of other human beings is evil.
Tous conviendront qu'il faut être méchant pour enlever la vie de sang-froid, intentionnellement, délibérément, et de façon répétée.

Toynbee stated that the distinguishing characteristics of the 20th century in evolving the development of genocide are that it is committed in cold blood by the deliberate fiat of holders of despotic political power, and that the perpetrators of genocide employ all the resources of present day technology and organization to make their planned massacres systematic and complete.
Selon Toynbee, ce qui distingue le génocide au XXe siècle, c'est qu'il est perpétré de sang froid et de façon délibérée par les détenteurs d'un pouvoir politique despotique qui mettent au service de l'organisation toutes les ressources de la technologie contemporaine pour un massacre systématique et complet.

What does it do to convicted killers who only murdered one innocent, law-abiding Canadian in a deliberate cold-blooded, premeditated manner?
Quel est l'effet du projet de loi pour les meurtriers condamnés, qui n'ont tué, délibérément, de sang froid et après préméditation, qu'un seul Canadien respectueux des lois?