Vertaling van "deliberations and votes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliberate and vote validly
délibérer et voter valablement

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]
crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like the European Parliament, the Council now sits in public when deliberating and voting on a legislative bill.
À l’instar du Parlement européen, le Conseil siège désormais en public lorsqu'il délibère et vote sur un projet d'acte législatif.

He is simultaneously a member of the board that must deliberate and vote on matters, and everyone views him as the representative of the minister who is not in the room, but he is there.
Il est à la fois membre du conseil devant délibérer et voter sur des questions et tout le monde le voit comme le représentant du ministre qui n'est pas dans la pièce, mais lui est là.

Consequently, we, as parliamentarians, did not have all the information necessary to continue our deliberations and vote. A vote has already been held at second reading stage.
Par conséquent, comme parlementaires, nous n'avions pas toute l'information nécessaire pour continuer nos délibérations et voter; un vote a d'ailleurs déjà eu lieu à l'étape de la deuxième lecture.

The deliberations and votes are always public when the Council makes a decision on a draft legislative act.
Les discussions et les votes sont toujours publics lorsque le Conseil délibère sur une proposition d’acte législatif.

1. The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act .
1. Le Conseil siège en public lorsqu'il délibère et vote sur un projet d'acte législatif .

1. The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
1. Le Conseil siège en public lorsqu'il délibère et vote sur un projet d'acte législatif.

(7) A Senator may, by declaration made under this section, retract a previous declaration, in which case the Senator may participate in debate or other deliberations and vote on the matter in respect of which the previous declaration was made.
(7) Le sénateur peut, au moyen d'une déclaration faite aux termes du présent article, rétracter une déclaration antérieure, auquel cas il peut prendre part au débat ou aux autres délibérations sur la question qui faisait l'objet de cette déclaration antérieure et voter sur cette question.

8. The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
8. Le Conseil siège en public lorsqu'il délibère et vote sur un projet d'acte législatif.

A Senator may, by declaration made under this section, retract a previous declaration, in which case the Senator may participate in debate or other deliberations and vote on the matter in respect of which the previous declaration was made.
Le sénateur peut, au moyen d'une déclaration faite aux termes du présent article, rétracter une déclaration antérieure, auquel cas il peut prendre part au débat ou aux autres délibérations sur la question qui faisait l'objet de cette déclaration antérieure et voter sur cette question.

Do you believe that members of Parliament have the constitutional right to introduce, deliberate and vote on important questions of public policy such as marriage?
Pensez-vous que les députés aient le droit, en vertu de la Constitution, de faire des suggestions, de tenir des délibérations et de voter sur des questions de politique gouvernementale importantes comme le mariage?