Traduction de «delighted to appoint such excellent » (Anglais → Français) :

Catherine Ashton said: "I am delighted to appoint such excellent candidates to some of the key positions in the European External Action Service.
Mme Ashton a déclaré à ce sujet: «J'ai le plaisir de nommer des candidats d'une telle qualité à plusieurs postes clés du service européen pour l'action extérieure.

Catherine Ashton said: "I am delighted to appoint these excellent candidates to these key posts in the External Action Service.
Mme Ashton a fait la déclaration suivante à ce sujet: «Je me réjouis de nommer ces excellents candidats à des postes aussi importants au sein du service pour l'action extérieure.

Catherine Ashton said: "I am delighted to appoint these excellent candidates to these key posts in the External Action Service.
Mme Ashton a fait la déclaration suivante: «Je me réjouis de nommer ces excellents candidats à des postes aussi importants au sein du service pour l'action extérieure.

Catherine Ashton said: "I am delighted to appoint these excellent candidates to such important posts in the External Action Service.
Mme Ashton a déclaré: «Je me réjouis de nommer ces excellents candidats à des postes aussi importants au sein du service pour l'action extérieure.

Catherine Ashton said: "I am delighted to appoint three excellent candidates to these key posts in the EEAS.
Mme Ashton a déclaré: «Je me réjouis de nommer ces trois excellents candidats à des postes clefs du SEAE.

− (FR) Mr President, I am delighted that the negotiations have produced such an excellent outcome.
− (FR) Monsieur le Président, je peux me féliciter de l'excellent résultat des négociations.

I must admit that I am also delighted at the excellent cooperation that there has been between all the groups in order to make progress on such an important issue as interoperability.
Je dois dire que je suis également très satisfaite de l'excellente collaboration dont tous les groupes ont fait preuve en vue d'accomplir des progrès relativement à l'important problème de l'interopérabilité.

I congratulate her on her excellent work, and I am delighted that a broad consensus within the Committee on Industry, Research and Energy should have been reached on such an important and sensitive issue as this and, above all, that the powerful idea that the three objectives of security of supply, competitiveness and environmental sustainability are absolutely paramount objectives, should have been highlighted.
Je la félicite pour l’excellent travail accompli et me réjouis que, sur un problème aussi important et sensible, un large consensus ait pu se dégager au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et, surtout, que l’idée forte que les trois objectifs, à savoir la sécurité des approvisionnements, la compétitivité et la durabilité environnementale, sont à la fois majeurs et indissociables, ait été mise en exergue.

– (FR) Mr President, I am delighted to see you in the chair for your first sitting, inasmuch as your appointment to this post is connected to some excellent news for my group and for European socialists: the victory of the socialists in Portugal.
- Monsieur le Président, je me réjouis de vous voir présider votre première séance, d’autant que votre arrivée à cette fonction est liée à une excellente nouvelle pour mon groupe et pour les socialistes européens: victoire des socialistes au Portugal.

In short, I feel we have today a sufficiently sound text to be implemented fairly quickly, informed by our experience with the high-speed train project and benefiting from the excellent collaboration between the various parliamentary groups within the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism – and I would like to praise all my fellow committee members, from all the groups – as well as collaboration between the Commission, the Council and Parliament. Personally speaking, I am delighted that we have created such an ambitious document so quickly which today really gets the European rail system underway.
Bref, nous aboutissons aujourd'hui, je crois, à un texte qui est assez solide, assez rapidement opératoire, fort de l'expérience de la grande vitesse, et qui s'est nourri d'une collaboration exemplaire entre les différents groupes parlementaires au sein de la commission des transports - et je me permets de rendre hommage à l'ensemble de mes collègues des différents groupes - mais aussi entre la Commission, le Conseil et le Parlement, et, personnellement, je me félicite que l'on ait abouti si vite sur un dossier aussi ambitieux qui, aujourd'hui, met véritablement en marche l'Europe du rail.