Vertaling van "delighted to pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

turkish delight
rahat loukoum

turkish delight
rahat lokoum

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

Turkish delight
loukoum

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To conclude, I would like to reiterate the thanks of the Presidency-in-Office of the Council to you for your speeches and contributions during this decisive phase for shaping the European Union’s position for the next CITES conference, and I will be delighted to pass on the content of your speeches to the Council along with your great interest in the issues that are going to be discussed in Doha.
Pour conclure, je voudrais réitérer les remerciements de la Présidence en exercice du Conseil pour vos interventions et vos contributions au cours de cette phase décisive pour la définition de la position de l’Union européenne pour la prochaine conférence de la CITES, et je serai ravie de communiquer le contenu de vos interventions au Conseil, ainsi que votre grand intérêt pour les questions qui vont être débattues à Doha.

I must also thank all colleagues across the House for their warm tributes to John Bowis, both professionally for his work, and personally, through their good wishes for his speedy recovery, which I shall be delighted to pass on.
Je dois également remercier tous les collègues de l’Assemblée pour leurs paroles à l’égard de John Bowis, pas seulement professionnellement pour son travail, mais aussi leurs souhaits de prompt rétablissement, et je me ferai un plaisir de les lui transmettre.

I am delighted to record that this opinion was not only passed unanimously in that committee, but that all its suggestions were incorporated into the final report by Mrs Vlasto which was also passed unanimously in the Committee on Industry.
Je suis ravi d’observer que non seulement cet avis a été adopté à l’unanimité au sein de cette commission, mais aussi que toutes ses suggestions ont été ajoutées par Mme Vlasto au rapport final, qui a également été adopté à l’unanimité au sein de la commission de l’industrie.

However, there is consolation in the fact that if it passed rapidly for you, it also passed rapidly for us - to the delight of some in the Senate.
Toutefois, on peut se consoler en se disant que s'il a passé vite pour vous, il a également passé vite pour nous, à la plus grande joie de certains sénateurs.

I would be only too glad if Bloc Quebecois members across the way could arrange to have the premier of Quebec tell us that he wants distinct society enshrined in the Constitution (1500) I am certain that the House of Commons will be delighted to pass the bill, with the approval of the required number of Canadian provinces.
J'aimerais bien que les députés du Bloc québécois, en face, nous fassent dire par le premier ministre du Québec qu'il veut inscrire la société distincte dans la Constitution (1500) Je suis sûr que la Chambre des communes sera très enthousiaste d'adopter la loi, ainsi que le nombre de provinces requis au Canada.

I will be delighted to select the ones who are interested in tours to Quebec and pass them on to the honourable senator.
Je me ferai un plaisir de relever les groupes qui sont intéressés à visiter le Québec et à transmettre ces renseignements au sénateur.

When one sees how the majority of car manufacturers and dealers are delighted to pass on to consumers the costs of introducing environmentally beneficial equipment such as pollution-reducing converters, one can only deplore that the same enthusiasm is not reflected in a desire to extend to consumers the benefits of the large market", said Mr Van Miert.
Quand on voit comment la plupart des constructeurs et garagistes montrent de l'allégresse pour répercuter sur les consommateurs les coûts d'équipements civiques, tels les appareils de réduction de la pollution, on ne peut que déplorer que le même enthousiasme ne se retrouve pas pour donner aux consommateurs les bénéfices du grand marché", a ajouté M. Van Miert.

I would point out that, if honourable senators have follow-up questions for any of the witnesses and they present them to me, I would be delighted to pass them on and circulate the answers when we get them back.
Je soulignerais que, dans la mesure où les honorables sénateurs ont des questions de suivi pour l'un quelconque des témoins et qu'ils me les présentent à moi, c'est avec bonheur que je les transmettrai et que je les ferai circuler par la suite.