Vertaling van "delinquency went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delinquency
délinquance

prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

juvenile delinquency
délinquance juvénile

juvenile delinquency [ juvenile crime | teenage delinquency | young delinquency ]
délinquance juvénile [ criminalité juvénile ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

delinquency
délinquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most advanced European countries have done this, those with good research services and who have looked at this on the ground. Sweden did it and the level of delinquency went down dramatically in the following years.
La plupart des pays européens avancés, ceux qui ont de bons services de recherche et qui l'ont fait sur le terrain, la Suède l'a fait, et le taux de délinquance a baissé de façon dramatique dans les années qui ont suivi.

We went from the Juvenile Delinquents Act to the Young Offenders Act to an amendment to the Young Offenders Act.
Nous sommes passés de la Loi sur les délinquants juvéniles à la Loi sur les jeunes contrevenants et à une modification à cette dernière.

If the victim is not made aware of this problem at the time of the offender's conditional release, the offender may represent an even greater threat than when he went in because he has developed other delinquent behaviours in prison.
Si la victime n'est pas mise au courant de ce problème au moment de sa libération conditionnelle, cet individu peut être encore plus dangereux que lorsqu'il est rentré parce qu'il a développé d'autres comportements délinquants en prison.

Some of us went to the very limits of what was acceptable and others exceeded those limits, but each of us has a certain knowledge of what it is to be delinquent, to deviate slightly from the right track.
Certains sont allés jusqu'à la limite de ce qui était acceptable et d'autres ont dépassé cette limite, mais tout le monde connaît un peu ce qu'est la délinquance, ce que c'est que de dévier un peu du droit chemin.

Under the previous national crime prevention strategy, funding went largely to initiatives focusing on raising awareness among young people in general, and other projects such as those designed to help community organizations study the extent of delinquency in their area.
Avec la Stratégie nationale pour la prévention du crime, le financement était principalement destiné à des initiatives visant à sensibiliser les jeunes en général, de même qu’à d’autres projets comme ceux qui avaient pour objet d’aider les organisations communautaires à étudier l’ampleur de la délinquance sur leur territoire.