Traduction de «demanded nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

price elasticity | price-elasticity | price elasticity of demand | price-elasticity of demand | price wise demand elasticity | elasticity of demand | demand elasticity
élasticité prix de la demande | élasticité-prix de la demande | élasticité de la demande par rapport au prix | élasticité-prix | élasticité prix | élasticité de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First nations are demanding nothing more than what we already take for granted: the right to see that their children receive an education in accord with their own culture, language, and teaching of history and values.
Les Premières Nations n'exigent rien de plus que ce que nous tenons déjà pour acquis, à savoir le droit, pour leurs enfants, de recevoir une éducation conforme à leur culture et à leur langue, ainsi que l'enseignement de leur histoire et de leurs valeurs.

Canadians would demand nothing less.
Les Canadiens n’accepteront rien de moins.

Despite the convention’s demands, nothing was done.
Malgré les demandes de la convention, rien n’a été fait.

It is unacceptable for us to demand higher values for consumer and environmental protection from our producers at the price of increasing costs, and to demand nothing from other producers outside the EU and outside of Europe who import these goods into the EU.
Nous ne pouvons pas exiger de nos producteurs des efforts supplémentaires de protection des consommateurs et de l’environnement, ce qui implique des coûts supplémentaires, sans rien exiger des autres producteurs basés en dehors de l’Union européenne et de l’Europe qui importent ces produits dans l’Union européenne.

For my part, I am proud that this Parliament awarded the Sakharov Prize to a dissident, Hu Jia, and I am proud that we did not give in to what the Presidency wanted to do, namely to prostrate ourselves before the Chinese whilst they imprison and torture people on a daily basis and the European Union says nothing, just as it said nothing when Mr Putin arrested a crowd of demonstrators who were demanding nothing more than social equality.
Moi, je suis fier que ce Parlement ait donné le prix Sakharov à un dissident, Hu Jia, et je suis fier qu’on n’ait pas subi ce que la Présidence a voulu faire, se mettre à genoux devant les Chinois qui, quotidiennement, mettent en taule, torturent, alors que l’Union européenne ne dit rien.

It demands nothing less than immediate action on this front by our government. If not, Kenya could well follow down the bloody path of Somalia.
La situation dans ce pays exige rien de moins que des mesures immédiates par notre gouvernement, autrement le Kenya risque fort de suivre l'exemple de la Somalie et de sombrer dans la violence sanglante.

Let me quote what the committee said about its concerns: “The risks to Members, and the very integrity of the Code, demand nothing less”.
Permettez-moi de citer ce que le comité a dit au sujet de ses préoccupations: « Les risques pour les députés, et l’intégrité même du code, n’en demandent pas moins ».

Another response was “The dangers of private commercial exploitation of embryos demands nothing less than a ban on embryonic stem cell research”.
On a aussi indiqué ceci: «Les dangers associés à l'exploitation commerciale des embryons par des sociétés privées appellent rien de moins qu'une interdiction de la recherche sur les cellules souches embryonnaires».

This has led to a reduction in private-sector demand on the market for consumer goods and high-value consumer goods, and, therefore, when private-sector demand falls, when consumption falls, there is nothing one can do but call on public-sector demand to sustain the economy.
Cela a provoqué une réduction de la demande privée sur le marché des biens de consommation et des biens de consommation de luxe. Lorsque la demande privée baisse, lorsque la consommation diminue, il n’existe pas d’autre moyen que de recourir à la demande publique pour soutenir l’économie.

But, Commissioner, if all of this is really nothing but words, nothing but reports, if the Commission does not demand that the Member States comply with this legislation in its entirety, it will be quite useless.
Néanmoins, Madame la Commissaire, si, en réalité, tout cela n'est que paroles, si tout cela n'est que paperasse, si la Commission n'exige pas des États membres qu'ils appliquent cette législation, elle ne servira à rien.