Traduction de «demanded that a new independent and stand-alone safety regulator » (Anglais → Français) :

Recommendation 29 demanded that a new independent and stand-alone safety regulator be established to regulate safety in the CNL offshore.
La recommandation 29 préconisait la création d'un organisme de réglementation indépendant et autonome pour réglementer la sécurité dans la zone extracôtière Canada—Terre-Neuve-et-Labrador.

a new, independent, and stand-alone Safety Regulator be established to regulate safety in the C-NL offshore.
d'un nouvel organisme autonome et distinct chargé de réglementer les questions de sécurité dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador.

We need a new independent and stand-alone safety regulator, and we need to look at what other countries are doing for best practices.
Il nous faut une nouvelle autorité de réglementation de la sécurité, qui soit indépendante et autonome, et il faut également s'inspirer des meilleures formules en usage dans d'autres pays.

It is recommended that a new, independent, and stand-alone Safety Regulator be established to regulate safety in the [Canada–Newfoundland and Labrador] offshore.
Il est recommandé qu’un nouvel organisme de réglementation en matière de sécurité indépendant et autonome soit mis sur pied afin de réglementer la sécurité au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador.

It is recommended that a new, independent, and stand-alone Safety Regulator be established to regulate safety in the [Canada-Newfoundland and Labrador] offshore.
Il est recommandé qu’un nouvel organisme de réglementation en matière de sécurité indépendant et autonome soit mis sur pied afin de réglementer la sécurité au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador.

3. Demands from the Government of Burma guarantees that it will convene an independent election commission, compile a proper voter registration list, lift long-standing restrictions on media, allow freedom of association, expression and assembly in Burma, revoke new regulations that criminalise legitimate debate on the referendum, and agree to the presence of international observers;
3. demande au gouvernement birman des garanties qu'il constituera une commission électorale indépendante, établira une liste d'inscription des électeurs en bonne et due forme, lèvera les contraintes auxquelles les médias sont soumis, garantira la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de réunion dans le pays et révoquera les nouvelles dispositions qui rendent répréhensible le débat en vue du référendum, et qu'il autorisera la présence d'observateurs internationaux;

4. Demands from the Government of Burma guarantees to convene an independent election commission, compile a proper voter registration list, lift long-standing restrictions on the media, allow freedom of association, expression and assembly in Burma, revoke new regulations that criminalise legitimate debate on the referendum, and agree to the presence of international observers;
4. demande au gouvernement birman l'assurance qu'il constituera une commission électorale indépendante, établira une liste d'inscription des électeurs en bonne et due forme, lèvera les contraintes auxquelles les médias sont soumis, garantira la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de réunion dans le pays et révoquera les nouvelles dispositions qui rendent répréhensible le débat en vue du référendum, et qu'il autorisera la présence d'observateurs internationaux;