Traduction de «demeaning parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

product demeaning
érosion de l'image du produit

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

statute of Parliament
loi fédérale

Act of Parliament
loi adoptée par le Parlement | décret adopté par le Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is contributing to the demeaning of respect for Parliament and for the Senate.
C'est un facteur qui a contribué à l'érosion du respect à l'endroit du Parlement et du Sénat.

I hope this Parliament will play a key role in ensuring that the CAP is not demeaned or diminished in any way.
J’espère que ce Parlement jouera un rôle essentiel en veillant à ce que la PAC ne soit en aucune manière rabaissée ou affaiblie.

This is what demeans Parliament in views of many people.
De l'avis de bien des gens, c'est exactement ce qui avilit le Parlement.

He will never solve problems we face if he continues with the same style of governing, continues to use patronage to reward his friends, continues to abuse the authority of his office to punish his opponents for personal gain, continues to waste taxpayer money, continues to divide Canadians and continues to demean parliament and its members.
Il n'arrivera jamais à résoudre les problèmes qui se posent s'il maintient la même façon de gouverner, s'il continue à recourir au favoritisme pour récompenser ses amis, s'il continue à abuser de son pouvoir pour punir ses adversaires à des fins personnelles, s'il continue à gaspiller l'argent des contribuables, à diviser les Canadiens et à rabaisser le Parlement et les députés.

We could, in no way, agree with his view that it would be demeaning for Parliament to set out detailed instructions as to what we wanted the Commission to take up in its reform package.
Nous ne pourrions d'aucune manière être d'accord avec lui lorsqu'il dit qu'il serait humiliant que le Parlement donne des instructions détaillées sur ce qu'il souhaite dans le paquet de réformes de la Commission.

It demeans parliament and it demeans the rights of workers in Canada.
Cela avilit le Parlement et les droits des travailleurs canadiens.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member, who is a person I respect, ought to ask herself whether she is not demeaning parliament when she stands up making statements such as that.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la députée, que je respecte, devrait se demander si elle ne rabaisse pas le Parlement lorsqu'elle fait des déclarations comme celle-là.