Traduction de «democracy really came » (Anglais → Français) :

If nothing else, one of the quotes that really galvanized Canadians against the MAI came when the WTO had it in their camp, when they first pitched it and when the Trilateral Commission on Trade was pitching it. The chief spokesperson at that time said the MAI was necessary because there's a surplus of democracy in the world that's interfering with the free movement of investment and capital.
Ce qui plus que toute autre chose a vraiment permis de mobiliser les Canadiens contre l'AMI, quand il en a été question d'abord à l'OMC, puis à la Commission bilatérale sur le commerce, c'est cette observation du principal porte-parole à l'époque qui a dit que l'AMI était nécessaire parce qu'il y avait un surplus de démocratie dans le monde qui entravait la libre circulation des investissements et des capitaux.

It gives them the feeling that in this instance European democracy really came into its own.
Cela leur a donné le sentiment que la démocratie européenne était véritablement devenue une valeur.

[English] Mr. Abbott: Mr. Speaker, I say with the greatest sorrow that when I came to the House of Commons I really thought I was coming to a House of democracy.
[Traduction] M. Abbott: Monsieur le Président, je dois dire avec beaucoup de tristesse que, lorsque je suis arrivé à la Chambre des communes, je croyais arriver dans une institution hautement démocratique.