Vertaling van "demographic trends indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demographic trend [ population trend | demographic pattern ]
tendance démographique

demographic trend
tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique

Group of Specialists on Demographic Trends and the Labour Market
Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail

Demographic Trends and their Impact on the Canadian Labour Market
Sur les tendances démographiques et leur effet sur le marché du travail au Canada

Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]
Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]

demographic trend
tendance démographique

trend indicator
indicateur de tendance

trend indicator
indicateur de tendance | éclaireur de tendance

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demographic trends indicate that the working-age population in the EU-27 will start to fall by 2013, and will decrease by around 39 million (12 %) by 2050 compared to 2008 [59].
L’évolution démographique tend à montrer que la population en âge de travailler dans l’UE des 27 commencera à décroître à partir de 2013 et aura baissé de quelque 39 millions de personnes (12 %) en 2050 par rapport à 2008. [59]

In saying that, I am mindful of the fact that the recent creation and distribution of 30 additional seats in the house on a representation by population basis has had the effect of reducing the percentage of Maritime provinces' seats in the house by 9 per cent. Projected demographic trends indicate that this downward representation by population trend in the Maritime region will continue into the foreseeable feature.
Je dis cela tout en étant conscient du fait que l'ajout et la répartition, dernièrement, de 30 nouveaux sièges à l'autre endroit, selon le principe de la représentation fondée sur la population, a eu pour résultat de réduire le pourcentage de sièges détenus par les provinces maritimes de 9 p. 100. La courbe des tendances démographiques montre que la tendance à la baisse de la représentation fondée sur la population dans les Maritimes se poursuivra au cours des années à venir.

I refer this committee to the writings of Dr. David Foot, a renowned demographics expert, who has reiterated in his writings that current and future predicted demographic trends indicate we have an aging population and will continue to have one for the foreseeable future.
Je me permets de conseiller au comité les écrits de David Foot, un démographe célèbre selon lequel les tendances démographiques actuelles et futures révèlent le vieillissement de notre population, un phénomène qui se poursuivra dans un avenir prévisible.

The demographic trends indicate that our current generation of young people is needed to ensure a competitive economy.
À en juger par la tendance démographique, la génération actuelle de jeunes sera essentielle à la compétitivité de notre économie.

[Translation] Current demographic trends indicate that net labour force growth within the next ten years will come from immigrants.
[Français] Selon les tendances démographiques actuelles, la croissance nette de la population active au cours des 10 prochaines années viendra de l'immigration.

Demographic trends indicate better health care for disabled adults alongside longer life expectancy.
Les tendances démographiques indiquent une amélioration des soins de santé et une meilleure espérance de vie pour les adultes handicapés.

Furthermore, demographic trends indicate that the expanding, aging population will result in an estimated three quarters of a million Canadians with Alzheimer's disease in the coming century.
En outre, les tendances démographiques indiquent qu'en raison du vieillissement accru de la population, 750 000 Canadiens pourraient être atteints de la maladie d'Alzheimer au cours du prochain siècle.

Progress towards the objectives presented above should be measured using appropriate indicators which should aim at providing comparable information on the major economic, financial and demographic trends affecting the long-term sustainability of pensions, as well as on the progress of pensions reform and its likely impact, while allowing for the large diversity of national pension systems.
Les progrès accomplis vers les objectifs présentés ci-dessus devraient être mesurés au moyen d'indicateurs appropriés destinés à fournir des données comparables sur les principales évolutions économiques, financières et démographiques influant sur la viabilité à long terme des pensions, ainsi que sur les avancées de la réforme des pensions et ses conséquences probables, tout en respectant la grande diversité des systèmes de pension nationaux.