Traduction de «deported to germany earlier this summer » (Anglais → Français) :

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the tributes the public paid to Stanley Knowles earlier this summer here in this building and in this city and in Winnipeg stand as a monument to a politician who cared deeply for his community and for his country.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, les hommages que la population a rendus à Stanley Knowles au début de l'été, dans cet édifice, à Ottawa et à Winnipeg témoignent de façon tangible et durable du respect qu'a inspiré un politicien qui avait à coeur sa communauté et son pays.

This is a report of a visit made by members of the House to Taiwan earlier this summer.
Ce rapport rend compte de la visite effectuée à Taïwan l'été dernier par une délégation de parlementaires.

This legislation introduces new employment insurance benefits for parents of critically ill children, which were announced earlier this summer by the Prime Minister.
Cette mesure législative, qui prévoit de nouvelles prestations d'assurance-emploi pour les parents d'enfants gravement malades, a été annoncée par le premier ministre plus tôt cet été.

Madam Speaker, it is my pleasure to rise today to talk about the changes that this government announced earlier this summer regarding revisions to the 2011 census process, including the move from a mandatory long form census questionnaire to the new voluntary national household survey.
Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat aujourd’hui afin de parler des changements que le gouvernement a annoncés cet été dans le cadre de la révision du processus de recensement de 2011, y compris le remplacement du questionnaire détaillé obligatoire par la nouvelle enquête nationale à participation volontaire auprès des ménages.

This pugnacious thought occurred to me, honourable senators, as I listened earlier this summer to the first political volleys over values and learned at the same time of the passing, first, of Claude Bissell, followed a month later by the death of Murray Ross.
Cette idée sur la polémique m'est venue plus tôt cet été, honorables sénateurs, alors que j'écoutais les premières joutes politiques au sujet des valeurs et que j'ai appris en même temps le décès de M. Claude Bissell et, un mois plus tard, celui de Murray Ross.