Traduction de «descend into political chaos » (Anglais → Français) :

In November 2013, the UN stated that the country was on the verge of descending into total chaos, with violence sparking retaliatory action against civilians.
En novembre 2013, l'Organisation des Nations Unies a déclaré que le pays risquait de sombrer dans le chaos total, avec la violence incitant des représailles contre les civils.

To allow otherwise would be to descend into political chaos.
Le contraire nous mènerait tout droit aux abysses du chaos politique.

This is hardly surprising, as some countries in continents such as Africa and Asia slide further into political chaos and the world slips further into a financial and economic crisis of as yet unknown depths.
Cela n’a rien de surprenant étant donné que certains pays sur des continents comme l’Afrique et l’Asie glissent de plus en plus vers le chaos politique et que le monde tend vers une crise financière et économique d’une intensité encore inconnue à ce stade.

I would hate to see this committee descend into political gamesmanship, which has ground so many of the other committees to a halt.
Je serais très déçu de voir le comité se livrer à des jeux politiques, attitude qui a parfois empêché certains autres comités de fonctionner.

It is most unfortunate that Kenya, being one of the most stable and economically-developed nations in East Africa, has now descended into such chaos, as this will most likely have detrimental knock-on effects on its neighbouring countries.
Il est vraiment malheureux que le Kenya, l’une des nations les plus stables et les mieux développées économiquement d’Afrique orientale connaisse aujourd’hui un tel chaos, car cela aura vraisemblablement des effets d'entraînement négatifs sur les pays voisins.

Do they know that our policy is resulting in the territories descending into chaos, that Mafia groups are taking power there? Do they know that a continuation of this policy is the best way of contributing to Israel’s insecurity?
Savez-vous que notre politique contribue à y instaurer le chaos, que des groupes mafieux sont en train d’y prendre le pouvoir? Savez-vous que la poursuite de cette politique est la meilleure façon de contribuer à l’insécurité d’Israël?

A. pointing out that Côte d'Ivoire, the most prosperous country in West Africa, descended into political and economic crisis in September 2002 following a failed attempt at a coup d'état,
A. rappelant que la Côte d'Ivoire, pays le plus prospère d'Afrique de l'Ouest, a sombré dans une crise politique et économique en septembre 2002, suite à une tentative de coup d'État manquée,

Otherwise the EU’s Single Market will descend into chaos”.
Le marché unique de l'UE risque sinon de plonger dans le chaos».

C. whereas Robert Mugabe attended the UN Summit on Sustainable Development in Johannesburg and cynically sought to distort the global understanding of events in Zimbabwe, while his country is descending further into economic and political chaos, with food and fuel shortages and rampant inflation,
C. considérant que Robert Mugabe a participé au sommet des Nations unies sur le développement durable à Johannesburg, et qu'il a tenté cyniquement de fausser la perception des événements du Zimbabwe dans le monde, alors que son pays poursuit sa plongée dans le chaos économique et politique, avec des pénuries de denrées et de carburant et une inflation débridée,

It seems to me that spouses are perfectly innocent creatures that are not responsible for their spouses descending into political life.
Selon moi, les conjoints sont des créatures totalement innocentes qui n'ont rien à avoir avec le fait que leur moitié ait décidé d'entrer en politique.