Traduction de «described and discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detail artistic experience | recount artistic experience | describe artistic experience | discuss artistic experience
décrire une expérience artistique

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main steps of the European Semester are described in annex 1: the cycle is launched every year by the Commission’s Annual Growth Survey, which sets out the priorities for the EU; these feed into the discussion of the Member States in the run-up to the Spring European Council and into the preparation of their national reform programmes and stability or convergence programmes, which are presented in April.
Les principales étapes du Semestre européen sont décrites à l'annexe 1: l'Examen annuel de la croissance de la Commission, qui définit les priorités pour l'UE, marque chaque année le coup d'envoi du cycle; ces priorités alimentent les échanges de vues entre les États membres au cours de la période qui précède le Conseil européen de printemps et contribuent à l'élaboration de leurs programmes nationaux de réforme ainsi qu'aux programmes de stabilité et de convergence, qu'ils présentent en avril.

In line with the integrated approach to asylum described above, the Commission aims to launch a broad discussion among all relevant stakeholders.
Conformément à l’approche intégrée des questions d’asile décrite ci-dessus, la Commission entend lancer une vaste discussion avec l’ensemble des acteurs concernés.

* Within the framework of the above described networks, discuss future needs, trends and identify new priority themes that must be explored for efficient, timely and sustainable policy making and youth work as well as further relevant tools and methods that should be developed in that respect;
* dans le cadre des réseaux décrits ci-dessus, discuter des besoins futurs et des tendances et définir les nouveaux thèmes prioritaires à explorer, afin de concevoir des politiques et des actions en faveur de la jeunesse qui soient efficaces, opportunes et durables, de même que les nouveaux instruments et méthodes qui devraient être mis au point dans ce contexte ;

Certain discussions were ongoing with Air Canada with respect to what the government might be able to do for Air Canada, but a bail-out is well beyond what could be used as a phrase to describe those discussions.
Le gouvernement tient des discussions avec cette compagnie pour déterminer ce qu'il pourrait faire pour l'aider, mais «renflouement» est certainement un trop grand mot pour décrire l'objet de ces discussions.

This describes and discusses the main developments between 1997 and 2000 and shows that the Directive has proved well suited to the changing audiovisual scene in Europe.
Le rapport décrit et analyse les faits saillants intervenus entre 1997 et 2000 et montre que la directive s'est révélée bien adaptée à l'évolution du paysage audiovisuel européen.

The report updates the analysis of cohesion set out in the Second Report on Cohesion [2] and in the first progress report [3] and describes the state of discussions on future cohesion policy.
Ce rapport actualise l'analyse de la cohésion présentée dans le deuxième rapport sur la cohésion [2] et dans le premier rapport d'étape [3] et décrit l'état du débat sur la future politique de cohésion.

Among other issues, this year's edition analyses the impact and effectiveness of the Single Market, describes the discussion on the importance of management practices for the competitiveness of EU industry and on intangible investments as an innovative factor.
Parmi d'autres aspects, l'édition de cette année analyse l'effet et l'efficacité du marché unique et expose le débat sur l'importance des méthodes de gestion pour la compétitivité de l'industrie européenne et sur les investissements immatériels en tant que facteur d'innovation.

If pharmacodynamic/pharmacokinetic interactions exist between the substance and other medical products or substances like alcohol, cafeine, tobacco or nicotine, likely to be taken simultaneously, or if such interactions are likely, they should be described and discussed; particularly from the point of view of clinical relevance and the relationship to the statement concerning interactions in the summary of product characteristics presented in accordance with Article 4a, point 5.6 of Directive 65/65/EEC.
S'il existe des interactions pharmacodynamiques et/ou pharmacocinétiques entre la substance et d'autres médicaments ou des substances comme l'alcool, la caféine, le tabac ou la nicotine, susceptibles d'être pris simultanément, ou si de telles interactions sont vraisemblables, elles doivent être décrites et discutées, en particulier sous l'angle de la pertinence clinique et de la relation avec l'énoncé concernant les interactions médicamenteuses dans le résumé des caractéristiques du produit, établi conformément à l'arlticle 4 bis point 5.6 de la directive 65/65/CEE.

Mr MacSharry described his discussions with the US Government representatives as "constructive and cordial".
M. Mac Sharry a qualifié ses entretiens avec les représentants du gouvernement des Etats-Unis de "constructifs et cordiaux".

Today I will briefly describe and discuss the activities and challenges that are part of the daily experience of thousands of those reservists.
Aujourd'hui, je parlerai brièvement des activités et des défis qui font partie de la vie quotidienne de milliers de réservistes.