Traduction de «deserves much attention » (Anglais → Français) :

There is one very important aspect of that proposal that has not received as much attention as it deserves; namely, that as a result of Part II of the legislation, there is now a requirement that any active employment benefits funded under the EI account be subject to a very strict results-oriented regime.
L'un des aspects très importants de ce projet n'a pas retenu autant l'attention qu'il le méritait, à savoir qu'à la suite de l'application de la partie II du projet de loi, on exige dorénavant que toutes les prestations d'emploi financées à même le compte d'assurance-emploi soient assujetties à des règles très strictes et axées sur les résultats.

Mr. Speaker, this is a complex issue which deserves much attention and probably more than 45 seconds.
Monsieur le Président, c'est une question complexe qui mérite beaucoup d'attention et qui demande probablement plus que les 45 secondes accordées.

Never one for too much attention, Larry always went out of his way to see that those less fortunate were given the much-needed attention they deserved.
N'aimant pas particulièrement attirer l'attention, Larry a toujours fait des pieds et des mains pour faire en sorte que ceux qui étaient moins chanceux que lui obtiennent l'attention dont ils avaient besoin.

The European immigrant-return policy also deserves much attention.
La politique européenne de retour des immigrés mérite également toute notre attention.

We have dozens of museums and heritage sites that deserve just as much attention and just as much from the federal budget as the province of Quebec.
Nous avons des douzaines de musées et des lieux patrimoniaux qui méritent autant d'attention, notamment dans le budget fédéral, que la province de Québec.

Animal transport in particular deserves much attention and action in the near future.
Et plus précisément le transport d'animaux, qui mérite une attention toute particulière et des actions à court terme.

Their language deserves as much attention and support as do spoken minority languages.
Leur langue mérite autant d’attention et de soutien que les langues minoritaires parlées.

For a variety of reasons, such as noise pollution, air pollution and energy consumption, the discouragement of shorter flights, certainly domestic flights, deserves much attention.
Pour diverses raisons, telles que la pollution sonore, la pollution de l'air et la consommation énergétique, les mesures de dissuasion des vols plus courts, et donc certainement des vols intérieurs, mériter toute l'attention requise.

David Byrne, European Commissioner for Health and Consumer Protection, added: "Our children deserve as much attention to be given as adults when pharmaceutical companies put medicine on the market.
David Byrne, Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, ajoute "Nos enfants méritent autant d'attention que les adultes lorsque des entreprises pharmaceutiques mettent des médicaments sur le marché.