Traduction de «designed to kill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lethal weapon | weapon designed to kill
arme conçue pour tuer | arme meurtrière

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. No person shall attempt to kill a marine mammal except in a manner that is designed to kill it quickly.
8. Il est interdit de tenter de tuer un mammifère marin d’une façon qui n’entraîne pas sa mort rapide.

I read about mines made with brightly coloured plastic or cloth designed to attract children, designed to kill children.
J'ai lu au sujet de ces mines recouvertes de plastique ou de tissu de couleurs brillantes pour attirer les enfants, pour les tuer.

Within the meaning of s. 2 of the CCRA, contraband means: (a) an intoxicant, (b) a weapon or a component thereof, ammunition for a weapon, and anything that is designed to kill, injure or disable a person or that is altered so as to be capable of killing, injuring or disabling a person, when possessed without prior authorization, (c) an explosive or a bomb or a component thereof, (d) currency over any applicable prescribed limit, when possessed without prior authorization, and (e) any item not described in paragraphs (a) to (d) that could jeopardize the security of a penitentiary or the safety of persons, when that item is possessed without prior authorization.
Selon l’art. 2 de la LSCMLC, les objets interdits sont les suivants : a) [s]ubstances intoxicantes; b) armes ou leurs pièces, munitions ainsi que tous objets conçus pour tuer, blesser ou immobiliser ou modifiés ou assemblés à ces fins, dont la possession n’a pas été autorisée; c) explosifs ou bombes, ou leurs pièces; d) les montants d’argent, excédant les plafonds réglementaires, lorsqu’ils sont possédés sans autorisation; e) toutes autres choses possédées sans autorisation et susceptibles de mettre en danger la sécurité d’une personne ou du pénitencier.

The priority should always be given to non-chemical methods of pest management as the only truly preventative and sustainable solution which is more in line with the objectives for sustainable crop protection, than the reliance on complex chemicals designed to kill plants, insects or other forms of life, which cannot be classified as sustainable.
Priorité doit dans tous les cas être donnée aux méthodes de lutte contre les ennemis des cultures qui n'utilisent pas les produits chimiques, car c'est la seule solution durable et conforme aux objectifs d'une protection durable des cultures, à la différence de l'utilisation de produits chimiques complexes destinés à détruire des végétaux, des insectes ou d'autres formes de vie, lesquelles ne peuvent être considérées comme durables.

Weapons are designed to kill!
Les armes sont faites pour tuer!

This would be more in line with the objectives for sustainable crop protection, as reliance on complex chemicals designed to kill plants, insects or other forms of life, cannot be classified as sustainable.
Cela serait plus conforme aux objectifs d'une protection durable des cultures, le recours à des produits chimiques complexes destinés à détruire les végétaux, les insectes, etc., ne pouvant être considéré comme durable.

– Pesticides are among the most dangerous chemicals, as they are designed to kill and they are released deliberately into the environment and onto food.
– (EN) Les pesticides figurent parmi les substances chimiques les plus dangereuses car ils sont conçus pour tuer et qu’ils sont diffusés délibérément dans l'environnement et sur des aliments.

Priority should be given to non-chemical and natural methods of pest management as the only truly preventative and sustainable solution which is obviously more in line with the objectives for sustainable crop protection, than the reliance on complex chemicals designed to kill plants, insects or other forms of life, which cannot be classified as sustainable.
La priorité doit être accordée à des méthodes non chimiques de lutte contre les ravageurs, seule véritable solution préventive et durable et qui, au surplus, est davantage conforme aux objectifs de protection durable des cultures que des solutions chimiques complexes qui tuent les plantes, les insectes ou d'autres formes de vie. Ces solutions ne peuvent être considérées comme durables.

In order to kill the sea lice, the industry is using pesticides that are designed to kill crustaceans.
Pour éradiquer le pou du poisson, l'industrie utilise des pesticides conçus pour tuer les crustacés.