Traduction de «destroyed crops represented 73 million » (Anglais → Français) :

At an average price of 400 French francs per kilo paid to the rural producer by the traffickers, the destroyed crops represented 73 million francs, more than $13 million.
Au prix moyen de 400 francs français le kilo payé au paysan par les trafiquants, les productions détruites représentaient 73 millions de francs, soit plus de 13 millions de dollars.

Compensation may be granted representing the value normal of the crops destroyed and the animals slaughtered and for loss of profit.
Une indemnisation, représentant la valeur normale des récoltes détruites et des animaux abattus et compensant le manque à gagner peut être versée.

For example, of Lambton county's nearly 600,000 acres, 491,000 acres are devoted to growing crops, representing 14% of the total jobs in that county. this results in over $773 million in annual sales.
Ainsi, dans le comté de Lambton, près de 600 000 acres, c'est-à-dire 491 000 acres sont exploitées à des fins agricoles.

Members here who represent rural constituencies will know that there is no one on earth more conservative than the small farmer, but by our policy of razing poppy crops in Afghanistan, we have taken a population that used to have a strong interest in order and property and turned them into badmashes, into brigands, because of our policy of destroying a crop for which there is a market: there is a worldwide shortage of opiates and morphines.
Les députés qui représentent des circonscriptions rurales savent que personne au monde n’est plus conservateur que le petit agriculteur. Mais avec notre politique d’éradication des champs de pavot en Afghanistan, nous nous sommes emparés d’une population qui tenait autrefois à l’ordre et au respect de la propriété, et nous en avons fait des bons à rien, des brigands, à cause de notre politique de destruction d’une culture pour laquelle il existe un marché mondial: il y a une pénurie mondiale d’opiacés et de morphine.

In both cases—the one concerning the $750 million, and the other the $400 million—Quebec received only 10%, even though its production represents 20%. Field crops received $42 million out of $755 million.
Dans ces deux cas — l'un de 750 millions de dollars et l'autre de 400 millions de dollars —, le Québec n'a reçu que 10 p. 100, bien que sa production soit de 20 p. 100. Les grandes cultures ont reçu 42 millions de dollars sur 755 millions de dollars.

Action 2 "active civil society in Europe", which includes the allocation of grants to several organisations as Notre Europe or the European Movement, will be allocated the amount of EUR 80.73 million (representing 34.35 % of the envelope);
Action 2 "Une société civile active en Europe" qui couvre l'aide à plusieurs organisations comme Notre Europe ou le Mouvement européen, se verra attribuer le montant de 80,73 millions d'euros (34,35% de l'enveloppe);

Likewise, vast tracts of the Amazonian and Indonesian rainforests are being torn up to make way for biofuel crops like palm oil and for food crops like soya, releasing millions of tonnes of CO2 into the atmosphere and threatening to destroy our global air conditioning system.
De même, de vastes étendues des forêts amazonienne et indonésienne sont décimées pour faire de la place pour les cultures de biocarburants, tels que l'huile de palme, et pour les cultures vivrières, telles que le soja, rejetant ainsi des millions de tonnes de CO2 dans l'atmosphère et menaçant de détruire notre système planétaire de climatisation.

However, the devastation brought by Cyclone Sidr is considerable with more than 8.5 million people affected including more than 2.6 million still needing emergency assistance; more than half a million houses have been destroyed as well as public infrastructure; crops and livestock destruction are also twice as large as initially estimated.
Toutefois, les ravages causés par le cyclone Sidr sont considérables, avec plus de 8,5 millions de personnes touchées, dont plus de 2,6 millions ayant encore besoin d'une aide d'urgence, plus d'un demi-million de maisons ont été détruites et, comme les infrastructures publiques, la destruction des cultures et du bétail est aussi deux fois plus importante que prévu initialement.

Well over two million of them are starving to death. It was 15 years at war, destroying crops and destabilizing its neighbours.
Il a été en guerre pendant 15 ans, détruisant les récoltes et déstabilisant les pays voisins.

The aid, which is worth 1.2 million ECU, will go to help the people of the province of Fujian in south-east China, where hurricanes and flooding since early summer have destroyed crops, resulted in severe damage to roads and housing and caused many casualties.
L'aide, d'une valeur de 1,2 millions d'Ecus, est destinée aux populations de la Province de FUJIAN, dans le sud-est de la Chine, où depuis le début de la saison d'été des ouragans etdes inondations ont détruit les récoltes, causé de graves dégâtsaux routes et habitations et fait de nombreuses victimes.