Traduction de «detergent issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polishing and scouring preparations [ cleaning product | detergent | Detergent industry(STW) | Detergents(STW) ]
produit d'entretien [ détergent | produit de nettoyage ]

detergent worker's lung | enzyme detergent lung | enzyme detergent respiratory disease | enzyme lung | enzyme lung disease
maladie des ouvriers des usines de détergents | maladie pulmonaire enzymatique

detergent oil | detergent type oil | detergent
huile détergente

cleaner detergent [ disinfectant-detergent | disinfectant-detergent solution ]
détergent désinfectant [ nettoyant désinfectant | solution détergente désinfectante | solution détergente-désinfectante ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

non biodegradable detergent | hard detergent
détergent non biodégradable | détergent dur

acid detergent fiber [ ADF | acid detergent fibre ]
fibre au détergent acide

Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even on the issues we dealt with 10 or 20 or 30 years ago, whether it was phosphates in detergents or lead in gasoline or controlling or banning various chlorofluorocarbons and so on, you will never have all the information.
Même pour des questions que nous avons traitées voilà 10, 20 ou 30 ans, qu'il s'agisse des phosphates dans les détersifs ou du plomb dans l'essence, ou du contrôle ou de l'interdiction de divers hydrocarbures chlorofluorés, nous n'avons pas et nous n'aurons jamais toutes les données.

On the basis of the report issued in 2007 [COM(2007) 234], complemented by a detailed analysis of various possible options for changes, it has been concluded that a European limit of phosphates and others phosphorous compounds in household laundry detergent will reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication in EU waters and will reduce the cost of phosphorous removal in waste water treatment plants.
Sur la base du rapport publié en 2007 [COM(2007) 234], complété par une analyse détaillée des diverses solutions de remplacement envisageables, il a été conclu que la fixation au niveau européen d’une limite pour les phosphates et autres composés du phosphore dans les détergents textiles domestiques réduira la contribution des phosphates issus de détergents à l’eutrophisation des eaux dans l’UE et diminuera le coût d’élimination des phosphates dans les stations d’épuration des eaux usées.

Allow me to make four points that will help clarify these issues for the House. First, Bill C-469 rashly calls for the prohibition of phosphorus in laundry detergents.
Cependant, le projet de loi C-469 va trop loin.

However, as regards the blue-green algae issue, this government refuses to act to prohibit the marketing of detergents containing phosphates, which are largely responsible for the growth of blue-green algae.
Pourtant, dans le dossier de la prolifération des algues bleues, ce gouvernement refuse d'agir afin d'interdire la commercialisation des détergents qui contiennent des phosphates contribuant fortement à la prolifération des algues bleues.

– (DE) Madam President, Commissioner, I am glad that we have the opportunity today to speak on the subject of this directive – not so much out of any personal attachment to detergent issues, but quite simply because this report also shows that the European Union is moving towards abandoning the end-of-life policy and instead, to an increasing extent, seeking to develop modern and environmentally friendly products that are economically and socially sustainable.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis heureux que nous ayons l'occasion de débattre aujourd'hui de cette directive, non que mon cœur bondisse de joie à la seule évocation des détergents, mais il se trouve, tout simplement, que ce rapport montre aussi que l'Union européenne a engagé une politique qui, délaissant l'approche "end-of-pipe", entend encourager de plus en plus l'élaboration de produits modernes et respectueux de l'environnement, afin de servir la durabilité économique et sociale.

(31) The issues relating to anaerobic biodegradation, the biodegradation of the main non-surfactant organic detergent ingredients, and phosphate content, which are not dealt with in this Regulation should be examined by the Commission and, where this is justified, a proposal should be presented to the European Parliament and the Council.
(31) Les questions ayant trait à la biodégradation en anaérobiose, à la biodégradation des principaux composants organiques non tensioactifs des détergents, ainsi qu'à la teneur en phosphates qui ne sont pas traitées dans le présent règlement devraient être examinées par la Commission et, le cas échéant, une proposition devrait être présentée au Parlement européen et au Conseil.

13) on 25 November 1999 the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment issued an opinion on biodegradability of surfactants in detergents and relevance of test-methods for regulatory control in this area.
(13) Le 25 novembre 1999, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a rendu un avis sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents et sur la pertinence des méthodes d'essai utilisées pour le contrôle réglementaire dans ce domaine.

(33) The issues relating to anaerobic biodegradation, the biodegradation of the main non-surfactant organic detergent ingredients and phosphate content should be evaluated and, where this is justified, a legislative proposal should be presented to the European Parliament and the Council by . at the latest.
(33) Les questions ayant trait à la biodégradation en anaérobiose, à la biodégradation des principaux composants organiques non tensioactifs des détergents, ainsi qu'à la teneur en phosphates doivent faire l'objet d'une évaluation et, le cas échéant, une proposition législative doit être présentée au Parlement européen et au Conseil au plus tard le Le réexamen de la question de la teneur en phosphates doit aussi porter sur la possibilité d'instaurer une interdiction progressive.

14) on 25 November 1999 the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment issued an opinion on the biodegradability of surfactants in detergents and the relevance of test methods for regulatory control in this area.
(14) Le 25 novembre 1999, le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a émis un avis sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents et sur la pertinence des méthodes d'essai utilisées pour le contrôle réglementaire dans ce domaine.

In 1989, the Commission already issued a Recommendation endorsing the detergent industry's initiative on the labelling of detergents and cleaning products, a subject on which AISE and the Commission continue to co-operate successfully.
En 1989, la Commission avait déjà formulé une recommandation approuvant l'initiative de l'industrie sur l'étiquetage des détergents et des produits d'entretien dans le cadre de laquelle la Commission et l'AISE poursuivent une coopération fructueuse.