Traduction de «determination to tackle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is determined to tackle this problem.
La Commission est déterminée à régler ce problème.

It is enshrined in the Joint Africa-EU Strategy (JAES): a partnership of equals, determined to tackle together issues of common concern.
Il est consacré par la stratégie commune Afrique-UE, qui établit un partenariat d’égal à égal, caractérisé par la volonté de s’attaquer ensemble à des questions d’intérêt commun.

20. Acknowledges that the fight against organised crime requires strong European action and therefore supports the Commission’s determination to tackle this issue; calls on the Commission in particular to step up cooperation with third countries in tackling human trafficking, and in particular the smuggling of migrants, in order to avoid new tragedies in the Mediterranean;
20. constate que la lutte contre la criminalité organisée nécessite un fort engagement européen et soutient donc les efforts de la Commission pour faire face à ce problème; invite la Commission à intensifier la coopération avec les pays tiers dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, et en particulier contre le trafic de clandestins, afin d'éviter de nouvelles tragédies en Méditerranée;

44. Acknowledges that the fight against organised crime requires strong European action; supports the Commission’s determination to tackle this issue; calls on the Commission in particular to establish strong cooperation in tackling human trafficking, but also cooperation with third countries to prevent the smuggling of migrants in order to avoid new tragedies in the Mediterranean;
44. reconnaît que la lutte contre la criminalité organisée exige une action européenne forte; soutient les efforts de la Commission pour faire face à ce problème; invite la Commission à instaurer une coopération étroite dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains, mais également une coopération avec les pays tiers pour lutter contre le trafic de clandestins, afin d'éviter de nouvelles tragédies en Méditerranée;

42. Acknowledges that the fight against organised crime requires strong European action; supports the Commission’s determination to tackle this issue; calls on the Commission in particular to establish strong cooperation in tackling human trafficking, but also cooperation with third countries to prevent the smuggling of migrants in order to avoid new tragedies in the Mediterranean;
42. reconnaît que la lutte contre la criminalité organisée exige une action européenne forte; soutient les efforts de la Commission pour faire face à ce problème; invite la Commission à instaurer une coopération étroite dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains, mais également une coopération avec les pays tiers pour lutter contre le trafic de clandestins, afin d'éviter de nouvelles tragédies en Méditerranée;

The disease burden (communicable and non-communicable) needs to be tackled addressing the lifestyle, social and environmental determinants of health, including tackling the causes of disease through a health in all policies approach.
La charge de morbidité (maladies transmissibles et non transmissibles) doit être examinée en tenant compte des déterminants de la santé liés au style de vie et des déterminants sociaux et environnementaux de la santé, y compris en luttant contre les causes des maladies dans le cadre d’une approche intégrant la santé dans toutes les politiques.

In addition, the Commission will continue its determined action to tackle tax discrimination against pension funds established in other Member States.
De plus, la Commission va continuer à combattre la discrimination fiscale des fonds de pensions établis dans d'autres États membres.

I am delighted to hear this morning that you are determined to tackle this scourge.
J’ai été ravi d’apprendre ce matin que vous êtes déterminé à lutter contre ce fléau.

At its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council expressed its determination to tackle illegal immigration at source, for example by targeting those who engage in trafficking of human beings and the economic exploitation of migrants.
Le Conseil européen, lors de sa réunion spéciale de Tampere, les 15 et 16 octobre 1999, a exprimé sa détermination à combattre à sa source l'immigration clandestine, notamment en s'attaquant à ceux qui se livrent à la traite des êtres humains et à l'exploitation économique des migrants.