Traduction de «determination you expressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

asylum authority | authority responsible for asylum | determining asylum authority | determining authority | refugee status determining authority
autorité responsable de la détermination | autorité responsable de la détermination du statut de réfugié

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination
droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination

Only Silence Will Protect You: Women, Freedom of Expression and the Language of Human Rights
Seul le silence te protégera : Les femmes, la liberté d'expression et le langage des droits de l'homme

expressed determination
intention bien arrêtée

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

freedom of expression
liberté d'expression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, in the human, at day 56 of gestation, long before most people know they're pregnant, you need a very clear hormone signal to actually determine the expression of male or female sex.
Je vous donne un exemple; chez l'être humain, au 56 jour de la gestation, bien avant que la plupart des femmes savent qu'elles sont enceintes, l'embryon a besoin d'un signal hormonal très clair pour devenir mâle ou femelle.

For each year in the reference period, the difference between the determined costs expressed in nominal terms prior to the reference period and the determined costs adjusted on the basis of the difference between the actual inflation recorded by the Commission in the Eurostat Harmonised Index of Consumer Price as published in April of year n and the inflation assumption as specified in the performance plan for the year preceding the reference period and for each year of the reference period, shall be carried over in year n+2 for the calculation of the unit rate.
Pour chaque année de la période de référence, la différence entre les coûts fixés exprimés en termes nominaux préalablement à la période de référence et les coûts fixés ajustés en fonction de la différence entre l’inflation réelle constatée par la Commission dans l’indice des prix à la consommation harmonisé d’Eurostat publié en avril de l’année n et l’hypothèse portant sur l’inflation figurant dans le plan de performance pour l’année précédant la période de référence et pour chaque année de la période de référence est reportée à l’année n + 2 pour le calcul du taux unitaire.

the determined costs, expressed in nominal terms of the relevant year as defined in the performance plan.
les coûts fixés de l’année concernée, exprimés en termes nominaux, tels que définis dans le plan de performance.

For each year in the reference period, the difference between the determined costs expressed in nominal terms prior to the reference period and the determined costs adjusted on the basis of the actual inflation recorded by the Commission (Eurostat) for the year shall be carried over no later than in the year n+2.
Pour chaque année de la période de référence, la différence entre les coûts fixés exprimés en termes nominaux préalablement à la période de référence et les coûts fixés, ajustés sur la base de l'inflation réelle constatée par la Commission (Eurostat) pour l'année concernée, est reportée au plus tard à l'année n+2.

So it is for the Italian court to determine whether such a link is obvious in the case of the statement made by the MEP and whether that statement can therefore be regarded as the expression of an opinion in the performance of parliamentary duties and as grounds for recognising immunity.
Ainsi, il appartient à la juridiction italienne d’apprécier si la déclaration du député européen présente avec évidence ce lien et peut être, par conséquent, considérée comme l’expression d’une opinion dans l’exercice de ses fonctions parlementaires et fonder la reconnaissance de l’immunité.

Both sides underlined the importance of an enhanced political dialogue between the EU and ECOWAS and expressed their satisfaction at the improvement and intensification of this dialogue. Both parties expressed their commitment to continue political dialogue in the same spirit of close co-operation and decided that the next ECOWAS-EU ministerial troika meeting will be held in a venue to be determined at a later stage in December 2005.
Elles ont fait part de leur détermination à poursuivre le dialogue politique dans le même esprit de coopération étroite et ont décidé que la prochaine réunion de la troïka ministérielle CEDEAO-UE se tiendrait en un lieu fixé ultérieurement, en décembre 2005.

As a result, they have jointly expressed their determination to further accelerate exchanges of practical experiences, and proposed concrete measures to be taken towards widespread deployment of eGovernment.
A l'issue de la présentation, ils ont manifesté conjointement leur volonté d'accélérer encore les échanges d'expériences pratiques et ont proposé une série de mesures concrètes à prendre pour assurer une mise en place à grande échelle des services publics en ligne.

Commission welcomes determination expressed by 30 Ministers to accelerate eGovernment
La Commission salue la volonté d'accélérer le passage aux services publics en ligne exprimée par 30 ministres

The method determines aldehydes, expressed as acetaldehyde, in neutral alcohol.
La méthode consiste à déterminer la teneur en aldéhydes de l'alcool neutre, exprimée en acétaldéhyde.

The method determines esters, expressed as ethyl acetate, in neutral alcohol.
La méthode consiste à déterminer la teneur en esters de l'alcool neutre, exprimée en acétate d'éthyle.