Traduction de «deutschmark area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deutschmark area
zone mark

Deutsche mark [ DM | Deutschmark | mark ]
mark [ deutsche mark ]

Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]
Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

V5 prestriate area [ cortical area MT | cortical area V5 | V5 area | MT area ]
aire préstriée [ aire corticale MT | aire corticale V5 | aire V5 | aire MT ]

extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]
zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Germany was reunified, the entire deutschmark area, to which Belgium belonged and to which, in the end, France was very loyal, paid for it in the form of very high interest rates.
Lorsqu’on a réunifié l’Allemagne, toute la zone deutsche mark, dont la Belgique faisait partie et à laquelle la France finalement était largement rattachée, l’a payé sous la forme de taux d’intérêt plus élevés.

Even in my own country, when I was in charge of that area, we issued coins which were similar to Deutschmarks and we therefore had to change our production.
Même dans mon propre pays, lorsque j’étais en charge de ce domaine, nous avons produit des pièces semblables aux marks allemands et nous avons dû en conséquence arrêter notre production.

I know that the EC's progress in this area is of particular interest to Austria, given the close links between the Austrian Schilling and the Deutschmark.
Je sais que les progrès réalisés par la CE dans ce domaine revêtent un intérêt particulier pour l'Autriche étant donné les liens étroits entre le shilling australien et le deutschmark.

The yen and the dollar are both distinguished from the deutschmark, sterling and other European currencies not merely by the greater size and depths of their markets but by the fact that they represent united economic areas.
Le yen et le dollar sont tous deux distincts du deutschemark, de la livre sterling et des autres monnaies européennes, non seulement parce que leurs marchés sont plus étendus et plus actifs, mais aussi par le fait qu'ils représentent des zones économiques unifiées.