Traduction de «develop a spirit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop team spirit [ foster team spirit | build team spirit ]
implanter l'esprit d'équipe [ cultiver l'esprit d'équipe | développer l'esprit d'équipe ]

flambé | flambéed | lit with a spirit
flambé

flavouring materials with a spirit content
substances aromatiques à base d'alcool

Africville A spirit that lives on
Africville une âme toujours vivante

to develop a prototype
développer un prototype

develop a market
élargir un marché

develop a concept
développer un concept

develop a print | disclose
révéler une empreinte

spirits evaluation | spirits processing | spirit developments | spirits development
élaboration de spiritueux

stand development | development of a stand
développement du peuplement | évolution du peuplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing the spirit of enterpriseStarting period: between the second half of 2002 and the end of 2003
Développer l'esprit d'entrepriseDate de démarrage : entre le deuxième semestre 2002 et la fin de 2003

- Promoting a sense of initiative and creativity throughout the education and training system in order to develop the spirit of enterprise ("entrepreneurship"); - Facilitating the acquisition of skills needed to set up and run a business.
- Promouvoir le sens de l'initiative et la créativité dans l'ensemble du système d'éducation et de formation afin de développer l'esprit d'entreprise ; - Faciliter l'acquisition des compétences nécessaires pour créer et gérer une entreprise.

I am happy to say that, in Quebec, the expertise developed in every region is being offered to established and fledgling businesses alike, across the province; we are trying to develop a spirit of co-operation and to make management tools available to businesses.
Je me réjouis qu'au Québec, au niveau de chacune des régions, on a développé une expertise qui est offerte aux entrepreneurs, aux entreprises qui sont créées et à celles qui se développent et on essaie de développer un esprit de concertation, de mettre des moyens de gestion à la disposition des entreprises.

In order to protect consumers and develop the spirit drinks* sector, the European Union has created a legal framework that ensures uniform EU-wide rules on the marketing of spirit drinks.
Afin de protéger le consommateur et de développer le secteur des boissons spiritueuses*, l’Union européenne (UE) a instauré un cadre juridique permettant de garantir l’harmonisation des règles en matière de commercialisation des spiritueux dans toute l’Union européenne.

Last week I attended the club's after school visual arts competition and was very pleased at the results that such programs have in developing community spirit.
La semaine dernière, j'ai assisté au concours d'arts visuels organisé après les heures de classe et j'ai été ravi de constater que de tels programmes favorisent le développement de l'esprit communautaire.

Incentives will therefore be essential to establish the necessary structures in universities, develop entrepreneurial spirit and management, business and innovation skills.
Des incitations seront donc essentielles pour mettre en place les structures nécessaires dans les universités, développer l'esprit d'entreprise et les compétences en matière de gestion, d'entrepreneuriat et d'innovation.

Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “Spirit drinks production is important both for consumers and producers in the EU.
«La production de boissons spiritueuses, a déclaré M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, revêt une grande importance dans l'Union tant pour les consommateurs que pour les producteurs.

ASSOCIATED OBJECTIVE 3.2- DEVELOPING THE SPIRIT OF ENTERPRISE
OBJECTIF CONNEXE 3.2 DÉVELOPPER L'ESPRIT D'ENTREPRISE

* Priority 4 'Adaptation of workers, business spirit, research, innovation and technology' will absorb 22.5% of total funding and is designed to modernise work organisations and enhance skills, develop the business spirit in all sectors of activity and encourage innovation, research and technology, creativity and measures on an international scale by promoting investment in skills.
* L'axe 4 "Adaptation des travailleurs, esprit d'entreprise, recherche, innovation, technologie" représente 22,5 % de l'enveloppe totale et a comme objectif de moderniser les organisations du travail et de développer les compétences, de développer l'esprit d'entreprise dans tous les secteurs d'activités et de favoriser l'innovation, la recherche et la technologie, la créativité et les actions à l'international en développant l'investissement en compétences.

These include the need to mobilise the necessary investments effectively and to focus on the development of key competencies of citizens throughout life, for example learning to learn, innovate and develop a spirit of enterprise.
Il s'agit à cet égard de réaliser effectivement les investissements nécessaires et de mettre l'accent sur le développement des compétences clés des citoyens tout au long de la vie, notamment la capacité d'apprendre à apprendre, à innover et à développer un esprit d'entreprise.