Vertaling van "devils lake itself " (Engels → Frans) :

Operation of the proposed outlet would likely prove harmful to the environment in the Sheyenne River, downstream rivers and, in the long term, Devils Lake itself.
L'exploitation du canal proposé serait probablement préjudiciable à l'environnement de la rivière Sheyenne, des rivières en aval et, à long terme, du lac Devils lui-même.

[English] Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I want to begin by thanking my colleague from the Bloc for her suggestion that we give some thought in the days ahead to how this House might express itself unanimously with regard to the Devils Lake outlet.
[Traduction] L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je remercie tout d'abord ma collègue du Bloc d'avoir proposé que, dans les jours qui viennent, nous réfléchissions à la façon dont la Chambre pourrait s'exprimer unanimement au sujet de la décharge du lac Devils.

Could sand filtering equipment not have been installed as an alternative to this project, which has cost $28 million and, at the end of the day, might only provide a reduction of 1.5 inch per year of the water level in Devils Lake? The project itself has to be called into question in terms of its efficiency, as well as its environmental impact and negative externalities.
Lorsqu'on examine les évaluations et qu'on voit que ce projet ne permettra que de réduire de 1,5 pouce par année le niveau d'eau du lac Devils, il y a de quoi questionner le fondement même du projet qui s'apprête à entrer en vigueur dans quelques semaines.

Turning to Devils Lake itself, the situation that has us all here today, the water level is a real issue in North Dakota.
En ce qui concerne le lac Devils, qui est l'objet de la présente séance, le niveau d'eau pose vraiment un problème au Dakota du Nord.