Traduction de «turning to devils lake itself » (Anglais → Français) :

Operation of the proposed outlet would likely prove harmful to the environment in the Sheyenne River, downstream rivers and, in the long term, Devils Lake itself.
L'exploitation du canal proposé serait probablement préjudiciable à l'environnement de la rivière Sheyenne, des rivières en aval et, à long terme, du lac Devils lui-même.

The emergency around Devils Lake arose earlier this week when we learned that as of 2 p.m. central time, on Monday, June 11, the North Dakota government turned on the tap at the Devils Lake outlet and water, at that point, began flowing through Devils Lake to the Sheyenne River, north to the Red River system and on its way to Lake Winnipeg.
L'urgence de la situation du lac Devils s'est fait sentir plus tôt cette semaine lorsque nous avons appris qu'à 14 heures, heure du Centre, le lundi 11 juin, le gouvernement du Dakota du Nord avait décidé d'ouvrir les vannes de la décharge du lac Devils et que l'eau s'était mise à s'écouler du lac Devils vers la rivière Sheyenne, puis au nord vers la rivière Rouge et vers le lac Winnipeg.

Specifically, the Devils Lake waters will flow through a 22 kilometre canal into the Sheyenne River, a tributary of the Red River that in turn flows into Lake Winnipeg.
Plus particulièrement, les eaux du lac Devils passeront par un grand canal de 22 kilomètres et seront ainsi détournées vers la rivière Sheyenne, un affluent de la rivière Rouge qui se déverse dans le lac Winnipeg.

What will the minister and the government do over the next 48 hours to turn off the Devils Lake tap?
Que feront le ministre et le gouvernement dans les 48 heures qui viennent pour qu'on cesse d'utiliser la décharge du lac Devils?

Turning to Devils Lake itself, the situation that has us all here today, the water level is a real issue in North Dakota.
En ce qui concerne le lac Devils, qui est l'objet de la présente séance, le niveau d'eau pose vraiment un problème au Dakota du Nord.