Vertaling van "dialogue has evolved considerably over " (Engels → Frans) :

The European social dialogue has evolved considerably over recent years and is now well-established.
Le dialogue social européen a évolué considérablement ces dernières années et il est maintenant bien établi.

The social dialogue has also evolved considerably in terms of the scope of the topics addressed.
Le dialogue social a également évolué considérablement en termes de portée des sujets traités.

The European social dialogue in its current form has evolved considerably since its launch in 1985.
Le dialogue social européen, dans sa forme actuelle, a considérablement évolué depuis son lancement en 1985.

The dynamics between these bodies have evolved considerably over the years with the adoption of new treaties.
La dynamique entre ces institutions a évolué considérablement au fil des années avec l'adoption de nouveaux traités.

Norad has evolved considerably over the years keeping pace with the times and it must continue to do so.
Le NORAD a considérablement évolué au fil des ans pour se maintenir à jour, et il doit continuer de le faire.

As the dialogue will proceed in parallel with accession negotiations, the needs and objectives will evolve over time, and may require re-orientation.
À mesure que le dialogue progressera, parallèlement aux négociations d’adhésion, ses besoins et objectifs évolueront, et pourraient nécessiter des réorientations.

Dialogue will evolve over the long term in line with the needs expressed by civil society.
Le dialogue entre les sociétés civiles est appelé à évoluer sur le long terme, en fonction des besoins exprimés par celles-ci.