Vertaling van "diaspora now living " (Engels → Frans) :

For Canadians of Vietnamese origin and the wide Vietnamese diaspora now living abroad, April 30 depicts a day when South Vietnam fell under the power of an authoritarian and oppressive communist regime that pays no heed to human rights.
Pour les Canadiens d'origine vietnamienne, de même que pour les membres de la grande diaspora vietnamienne qui vivent maintenant à l'étranger, le 30 avril correspond au jour où le Vietnam du Sud est tombé aux mains d'un régime communiste autoritaire et répressif qui n'accorde aucune importance aux droits de la personne.

Canada is part of the diaspora now; I think perhaps 600,000 Muslims live here.
Le Canada en fait partie maintenant. Je pense qu'il y a peut-être 600 000 musulmans qui vivent ici.

Now half of the Tamil diaspora lives in Canada, and they are raising money quite openly through groups that have been characterized for six years running by the United States State Department as front groups for the Tamil Tigers.
Aujourd'hui, la moitié de la diaspora tamoule habite au Canada et ces gens-là ramassent de l'argent très ouvertement par l'intermédiaire de groupes qui sont dénoncés depuis six ans par le département d'État des États-Unis comme étant des groupes de façade des Tigres tamouls.