Traduction de «dick cheney and the now-departed rumsfeld » (Anglais → Français) :

Combining police, military and judicial functions in this way is a blatant violation of treaties currently in force, and it also gives rise to additional security problems; it is the very approach taken by President Bush, Dick Cheney and the now-departed Rumsfeld.
Une telle association des fonctions policières, militaires et judiciaires constitue une infraction flagrante aux Traités en vigueur à ce jour et, de surcroît, elle donne lieu à des problèmes de sécurité supplémentaires.

Mr. Dick Proctor: There are no products on the Canadian shelves right now that the department has said have to be labelled on nutritional qualities.
M. Dick Proctor: Il n'y a pas de produits en vente actuellement au Canada pour lesquels le ministère aurait déclaré que la valeur nutritive devait être indiquée.

I must admit very frankly that I find the triumvirate of President George W. Bush, Vice President Dick Cheney and Secretary of Defense Rumsfeld scary and frightening for world peace.
Je dois admettre bien franchement que le triumvirat composé du président George w. Bush, du vice-président Dick Cheney et du secrétaire à la Défense Rumsfeld me fait craindre pour la paix dans le monde.

Now we have the announcement yesterday by U.S. Vice-President Dick Cheney of his government's intention to give top priority to the use of fossil and nuclear energy and to the production of these energies.
Enfin, hier, le vice-président américain, Dick Cheney, a annoncé que son gouvernement entend accorder toute la priorité à l'utilisation des énergies fossiles et nucléaires, ainsi qu'à leur production.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, as a direct result of an investigation by the justice minister's department, it now appears that Canadians could be on the hook for millions of dollars.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, en raison directe d'une enquête du ministère de la Justice, il semblerait maintenant que les Canadiens pourraient avoir à payer des millions de dollars.