Vertaling van "dictatorship bearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bearing | bearing brass | bearing lining | bearing shell | bolster | bush | bushing | journal bearing | sleeve
bague | coussinet | coussinet de palier

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

barrel bearing | radial spherical roller bearing | self-aligning roller bearing | spherical roller bearing
roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement à rouleaux bombes | roulement à rouleaux sur rotule | roulement à tonneaux | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement radial à rouleaux bombes | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement radial à tonneaux

needle bearing [ needle roller bearing ]
roulement à aiguilles

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

dictatorship
dictature

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

construct non-load bearing walls | gypsum-block wall building | building with blocks of gypsum | place gypsum blocks
poser des carreaux de plâtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am deeply convinced that no one in Quebec wants to remain in a country that bears more of a resemblance to a dictatorship than a country that respects democratically elected institutions and the will of the people.
Je suis profondément convaincue que personne au Québec ne veut rester dans un pays qui se rapproche davantage de la dictature que du respect des institutions démocratiquement élues et du respect du choix d'un peuple.

In the recent election, they probably took three steps backwards and no steps forward, but I think she is correct in saying we need to work with civil society, the NGOs and our international partners to bring pressure to bear on President Lukashenko to end his repression and dictatorship.
Lors des récentes élections, ils ont probablement fait trois pas en arrière et aucun en avant, mais je pense que Mme Ashton a raison de dire que nous devons œuvrer avec la société civile, les ONG et nos partenaires internationaux à faire pression sur le président Loukachenko afin de mettre un terme aux répressions et à la dictature.

Ethiopia has already experienced enough catastrophes in the shape of dire famines, wars and civil wars, a dictatorship bearing the unmistakeable mark of Soviet-style communism, followed by another civil war and a war of secession, war among its neighbours and more of the same besides; it is now heading for a new one.
L’Éthiopie a déjà connu suffisamment de catastrophes: de terribles famines, des guerres et des guerres civiles, une dictature portant l’empreinte caractéristique du communisme à la soviétique, une autre guerre civile et une guerre de sécession, une guerre parmi ses voisins et ainsi de suite; et le pays se dirige tout droit vers une nouvelle guerre.

We should bear in mind that this country is still under the dictatorship of Lukashenko, breaching human rights and the rights of ethnic minorities.
Nous devrions nous souvenir que ce pays est toujours sous le joug de la dictature de Loukachenko, qui ne respecte pas les droits de l’homme et les droits des minorités ethniques.

As long as it continues to get rich by imposing this dictatorship on a population, Kofi Annan can make speeches, visit the country, bring pressure to bear, get permission to meet Aung San Suu Kyi, but none of this will get the junta to release its hold.
Quand la junte continue à s'enrichir en imposant cette dictature sur une population, Kofi Annan peut faire des discours, peut aller là-bas, peut faire des pressions, il peut obtenir la permission de rencontrer Aung San Suu Kyi.

Europe must bring all its weight to bear in rejecting this hereditary dictatorship, which is backed by certain Mafia financial networks, calling first of all for the resignation of Fauré Gnassingbé and then for the drawing up of a new constitution.
L’Europe doit peser de tout son poids dans le rejet de cette dictature héréditaire, appuyée sur certains réseaux financiers mafieux en exigeant, tout d’abord, la démission de Fauré Gnassingbé puis la rédaction d’une nouvelle Constitution.