Traduction de «did an excellent job in inspiring difficult debates » (Anglais → Français) :

Let me thank my parliamentary secretary who did an excellent job this morning in starting off the debate and speaking on my behalf as I was not able to be here.
Je remercie ma secrétaire parlementaire qui a fait un excellent travail ce matin pour lancer le débat et qui a parlé en mon nom, parce que j'avais un empêchement.

I believe that she did an excellent job in creating a report which reflects very well how difficult it is to evaluate the situation and Turkey’s preparedness.
Je pense qu’elle a fait un excellent travail en élaborant un rapport qui reflète fort bien la difficulté d’évaluer la situation et le degré de préparation de la Turquie.

– (FR) Mr President, I have to say that I was slightly surprised that Mr Coelho, who did an excellent job in inspiring difficult debates and maintained a completely objective approach, was given so little speaking time.
- Monsieur le Président, j'avoue avoir été un peu surpris par le peu de temps de parole attribué à notre excellent président, notre collègue Coelho, qui a animé les débats difficiles avec brio et une objectivité absolue.

Social demographer Nathalie Bajos did an excellent job of summarizing the debate by saying that the main obstacle to the full realization of women's potential was their lack of access to knowledge and education; in short, the third millennium goal.
La socio- démographe Nathalie Bajos a très bien résumé le débat en disant que le principal obstacle à la pleine réalisation du potentiel des femmes est leur manque d'accès au savoir, à la connaissance et à l'éducation, bref, le troisième objectif des Objectifs du millénaire.

This excellent pilot who flew aircraft under difficult conditions was at one point a drug trafficker. However, he went back to work, and did an exemplary job when two of his airplane engines failed in mid-ocean.
Lui-même, à un moment donné, un excellent pilote qui a piloté des avions dans des conditions difficiles, a été trafiquant de stupéfiants, mais il est revenu au travail et a été exemplaire quand les deux moteurs de son avion ont été perdus au milieu de l'océan.

– (FR) Mr President, Mr Špidla, ladies and gentlemen, thank you for being present and, above all, thank you to Mrs Bachelot-Narquin who, as my fellow Member, Mr Cottigny, did such an excellent job of saying just now, has succeeded in uniting the ideas of various parties within Parliament: it is most certainly not the case that she lacks ideas, but the fact of supplementing them with the ideas of various parties has actually enriched the debate.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, merci de votre présence, et, surtout, merci à Roselyne Bachelot qui, comme vient de le dire excellemment mon collègue Cottigny, a réussi au sein du Parlement à fédérer les idées des uns et des autres: ce n’est assurément pas qu’elle manque d’idées, mais le fait de les compléter avec les idées des uns et des autres a effectivement enrichi le débat.

No doubt he, like me, is inspired by the hon. Lucien Lamoureux, who did such an excellent job as the MP for Stormont—Dundas.
Sans doute est-il lui aussi inspiré comme moi par l'honorable Lucien Lamoureux qui a été un si bon député de Stormont—Dundas de son vivant.

They did an excellent job under difficult conditions.
Ils ont fait de l'excellent travail dans des conditions difficiles.

I should like to thank Senator Austin, who did an excellent job in extremely difficult circumstances.
Je tiens à remercier le sénateur Austin pour son apport précieux dans des circonstances très difficiles.