Vertaling van "did before christmas " (Engels → Frans) :

In his courageous decision today, he again stood up for the defence of our institutions, as he did before Christmas, when it was revealed that the staffer of a Conservative member of Parliament, for his own purposes, sent out a confidential report of the same finance committee to a bunch of lobbyists to curry favour with them.
Dans la décision courageuse qu'il a rendue aujourd'hui, il a encore une fois pris la défense de nos institutions, comme il l'avait fait avant Noël, lorsque nous avons appris qu'un membre du personnel politique d'un député conservateur avait, à ses propres fins, envoyé un rapport confidentiel, publié par ce même Comité des finances, à quelques lobbyistes dans le but de gagner leur faveur.

Before Christmas, during the previous session, what did the government do?
Avant Noël, au cours de la dernière session, qu'a fait le gouvernement?

Yet your Government did not recall the House of Commons to consider the Senate’s amendments before Christmas.
Votre gouvernement n’a pourtant pas rappelé la Chambre des communes pour qu’elle examine avant Noël les amendements apportés par le Sénat.

Secondly, we know the reproductive technology issue will be presented to this committee before May 10, and that means meetings all day Monday, Tuesday, Wednesday afternoon, and Thursday, just as we did before Christmas.
Deuxièmement, nous savons que le comité sera saisi du projet de loi sur la reproduction assistée avant le 10 mai, ce qui signifie que nous devrons siéger toute la journée lundi, mardi, mercredi après-midi et jeudi comme nous l'avons fait avant Noël.

It was the way the federal government went about it that we did not like. A promise was made, however, a bit before Christmas, “the minister's Christmas gift” we called it.
Pourtant, il y avait eu une promesse, un peu avant Noël, ce qu' on appelait le «cadeau de Noël de la ministre».