Traduction de «did not rest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

weekly rest period [ rest day ]
repos hebdomadaire

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

Did Not Meet
Objectifs non atteints

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

did not start
«n'a pas pris le départ»

public holiday [ day of rest ]
jour férié [ jour chômé ]

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- employers who did not observe working time limits, reference periods or minimum daily rests or did not keep proper records of excess working time
- les employeurs n'ont pas respecté les limites applicables au temps de travail, les périodes de référence ou les périodes minimales de repos journalier, ou n'ont pas tenu une comptabilité appropriée des temps de travail excessifs.

Only, in the case of IE the burden of proof is shifted and it rests with the defendant to show that he or she did not know, and had no reasonable grounds for believing, that the person against whom the offence was committed was a victim of human trafficking.
Il n’y a qu’en Irlande que la charge de la preuve est renversée et qu’il incombe au défendeur de démontrer qu’il ne savait pas et n’avait aucun motif raisonnable de penser que la personne à l’égard de laquelle l’infraction a été commise était victime de la traite des êtres humains.

What these four CCF and NDP members of Parliament had in common was that they did not rest assured with assurances from Liberal governments previous to this one that they were going to support the benefits of Canadians in their later years.
Le point commun entre ces quatre députés du CCF et du NPD c'est qu'ils n'étaient pas du tout convaincus, malgré les propos des gouvernements libéraux précédents, que les libéraux continueraient de verser les prestations aux Canadiens à l'automne de leur vie.

It certainly did not rest with the minister responsible for CIDA, who was informed of the selection after the final decision was made.
Cette responsabilité n'incombait sûrement pas à la ministre responsable de l'ACDI, qui a été informée du choix après que la décision définitive eut été prise.

The countries of central and eastern Europe did not rest until they had bridged this artificial gap, their aim being to re-integrate their birth families and to allow Europe finally to operate at full strength.
Les pays d’Europe centrale et orientale n’ont eu de cesse de dépasser cette division artificielle afin de réintégrer leur famille d’origine et de permettre à l’Europe de respirer enfin avec ses deux poumons.

As honourable senators may remember, British Columbia, with very minor exceptions, did not experience treaty and land settlements, as did the rest of Canada.
Les sénateurs se rappellent peut-être que la Colombie-Britannique n'a pas, sauf à de rares occasions, l'expérience des traités et des règlements en matière de revendications territoriales, contrairement au reste du Canada.

The Commission, for its part, was not willing to budge an inch. The system, blocked due to this Parliament’s budgetary debate, did the rest and dealt the final blow.
La Commission de son côté n’a pas voulu bouger d’un cheveu. Le système, bloqué en raison du débat budgétaire de ce Parlement, a fait le reste et porté l’estocade.

During that same period the economies of the Canary Islands and Madeira converged with the rest of the Union while the other regions did not, either remaining at the same level or, in the cases of French Guiana and Réunion, falling further behind.
Ce qui indique que les îles Canaries et Madère ont progressé au cours de cette période dans le processus de convergence de leur économie par rapport au reste de l'union européenne. Il n'en va pas de même toutefois pour d'autres régions, qui soit se sont maintenues au même niveau, soit ont même baissé telles que la Guyane et la Réunion.

Neither did the rest of the members but that is not the point of the hon. member's question.
Je sais que ce n'était pas l'objet de la question du député.

Quebec did not ask for it. Most certainly neither did the rest of Canada.
Le Québec ne l'a pas demandée, et le reste du Canada non plus.