Vertaling van "did not sell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

sell funfair tickets | sell tickets for amusement park | sell amusement park tickets | selling amusement park tickets
vendre des tickets de parc d'attractions

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

did not start
«n'a pas pris le départ»

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]

direct selling [ person-to-person selling ]
vente directe [ vente de personne à personne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exporting producer did not sell HRF to its related entities in the Union during the investigation period.
Le producteur-exportateur n'a pas vendu de PLC à ses entités liées dans l'Union au cours de la période d'enquête.

AB InBev changed the packaging of Jupiler and Leffe beer cans in the Netherlands and France to make it harder to sell them in Belgium: for example, it removed French text from its cans in the Netherlands, and Dutch text from its cans in France, to prevent their sale in the French and Dutch speaking parts of Belgium, respectively; AB InBev limited access of Dutch retailers to key products and promotions, in order to prevent them from bringing less expensive beer products to Belgium: for example, it did not sell and/or limited the quantity of certain products sold to Dutch retailers and restricted the availability of certain promotions, if there was a chance that the Dutch retailers could import the products into Belgium.
AB InBev a modifié l'emballage de ses canettes de bière Jupiler et Leffe aux Pays-Bas et en France pour rendre ces produits plus difficiles à vendre en Belgique: elle a, par exemple, retiré le texte français de ses canettes aux Pays‑Bas et le texte néerlandais de ses canettes en France, pour empêcher leur vente dans les régions francophone et néerlandophone de Belgique, respectivement; AB InBev a limité l'accès des détaillants néerlandais à des produits et/ou à des promotions Jupiler incontournables afin de les empêcher d'acheminer des produits brassicoles moins chers vers la Belgique: elle a ainsi refusé ou limité la vente de certains produits à des détaillants néerlandais et restreint la disponibilité de certaines promotions lorsqu'il existait un risque que ces détaillants importent ensuite les produits en Belgique.

Notably, the exporting producer did not deny selling other products to its HRF customers nor did it undertake not to do that in the future.
En particulier, le producteur-exportateur n'a pas contesté qu'il vendait d'autres produits à ses clients de PLC et ne s'est pas non plus engagé à s'abstenir de le faire à l'avenir.

But it did not sell very well last year and I do not think it is going to sell in the next election. Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I cannot believe that the member, who was part of the Mulroney fiasco for 10 years, could stand up and say that.
L'hon. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je n'arrive pas à croire qu'un député qui a été associé au fiasco Mulroney durant dix ans puisse dire une telle chose.

How did UEFA sell the television rights of the UEFA Champions League under the old joint selling arrangement?
Comment l'UEFA procédait-elle pour vendre les droits de retransmission sur la Ligue des champions de l'UEFA dans le cadre des anciennes règles de vente centralisée ?

In the gas sector, for example, producers did not sell gas directly to large final customers, while the wholesaling importers limited their own operations to specific geographical areas.
Dans le secteur du gaz, par exemple, les producteurs ne vendaient pas directement le gaz aux grands clients finals, et les importateurs-grossistes limitaient leurs activités à des zones géographiques déterminées.

Nevertheless, as I have just said, the investigation did not prove that there had been a coordinated refusal to sell.
L'enquête, je viens de le rappeler, n'a toutefois pas permis de démontrer l'existence de ce refus concerté.

I must inform you that we did not want disciplinary measures to be taken solely against players, because clubs often sell their players for purely commercial reasons rather than reasons related to sport.
Je dois encore vous dire ceci : nous ne voulions pas que des sanctions sportives soient prises uniquement contre les joueurs, parce que souvent, ce sont des clubs qui vendent leurs joueurs pour des raisons purement commerciales, et non pour des raisons sportives.

We put a question to our hon. colleague who said that, as far as terrorist groups were concerned, Canada could not say who did or did not sell explosives to them.
Nous avions posé une question à notre honorable collègue, prétendant que le Canada ne pouvait pas dire qui vendait effectivement des explosifs dans les cas des groupes terroristes.

Senator Hervieux-Payette: So you do not believe in the principle of inheritance tax when the artist did not sell, but the work was sold and gained value through several auction sales.
Le sénateur Hervieux-Payette : Donc vous ne croyez pas au principe des droits de succession quand l'artiste n'a pas vendu, mais bien quand l'œuvre a été vendue et qu'elle a pris de la valeur suite à de multiples ventes aux enchères.