Traduction de «dissolved shortly thereafter » (Anglais → Français) :

The committee reported the bill back to the House of Commons on 24 March 2011, with amendments to six clauses.36 Shortly thereafter, Parliament was dissolved and the bill died on the Order Paper.
Le 24 mars 2011, le Comité a fait rapport du projet de loi à la Chambre des communes et proposé des amendements à six articles 36. Le Parlement a été dissous peu après et le projet de loi est mort au Feuilleton.

The chair takes the view that technically the deadline for the reply did come, but the House dissolved shortly thereafter.
La présidence est d'avis que, techniquement, le délai pour le dépôt de la réponse est échu, mais la Chambre a été dissoute peu après.

ExxonMobil and BP Amoco (BPA) agreed shortly thereafter on the way to dissolve the joint venture.
ExxonMobil et BP Amoco (ci-après "BPA") se sont entendues, peu de temps après, sur la manière de dissoudre l'entreprise commune.