Traduction de «didn't hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

holding braking effort | holding force | holding strength
effort de retenue

hold-down | hold-down clamp | holding-down clamp
serre-flan

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We didn't hold it against them personally and disqualify them from citizenship, but now there is a provision going in here that will of course do that.
Nous ne leur en avons pas tenu personnellement rigueur et ne les avons pas empêchés d'obtenir la citoyenneté. Or, ce projet de loi prévoit une disposition qui les en empêchera.

Quite often the federal state was able to withhold money if the people in the provinces didn't hold up their end of the bargain, or didn't follow the Canada Health Act, and all that sort of stuff.
Par le passé, le gouvernement fédéral pouvait souvent refuser de transférer des fonds si les provinces ne respectaient pas leurs obligations ou refusaient de suivre les principes de la Loi canadienne sur la santé, par exemple.

The only reason we didn't hold up the important work at the last meeting was that there was a mechanism available, and luckily we had enough goodwill between the House leaders and whips that we were able to get that report to Parliament and other important business going, but this government was prepared to hold that up to ram this through. That's what's starting us on a wrong foot before we even get to the substantive matters.
La seule raison pour laquelle nous n'avons pas retardé les travaux lors de la dernière séance, c'était parce qu'il y avait un mécanisme en place, et heureusement, il y avait suffisamment de bonne volonté parmi les leaders de la Chambre et les whips que nous avons pu présenter ce rapport au Parlement et poursuivre nos autres travaux, mais le gouvernement était prêt à entraver les travaux pour faire adopter cette mesure à toute vapeur.

At least we have a relief valve that permitted the presence of those individuals who actually didn’t support terrorism, who didn't hold the gun and didn't engage in violence, to be found not to be detrimental to the national interest.
Au moins nous avions une possibilité de dispense qui permettait la présence de personnes qui n’ont jamais véritablement soutenu le terrorisme, qui n’ont jamais tenu de pistolet et ne se sont pas adonnées à la violence, d’être jugées non nuisibles à l’intérêt national.

We didn't hold any others after that.
Non, comme je l'ai mentionné quand je.

He kept on holding on to me because he didn’t want to be picked up.
Il restait accroché à moi parce qu’il refusait que d’autres personnes le prennent dans leurs bras.