Vertaling van "different caucuses could you please tell them " (Engels → Frans) :

Could you please tell me what your expertise is in this area that allows you to define the guidelines that would apply to this industry, who will draw them up, who will review them and how you will establish them?
Pouvez-vous m'expliquer quelle est votre expertise en ce domaine qui vous permet de définir les lignes directrices qui s'appliquent à cette industrie, qui va les établir, qui va les réviser et comment vous allez les mettre en place?

Could you please tell me who the members are in New Brunswick so that I could contact them?
Pourriez-vous me dire qui sont les personnes membres de ce comité au Nouveau-Brunswick pour que je puisse entrer en contact avec elles?

Commissioner, could you please tell us how quickly we will be able to resolve this issue of different eligibility criteria for different benefits?
Monsieur le Commissaire, pourriez-vous nous dire si nous serons rapidement en mesure de résoudre ce problème de critères d’accès divergents à différentes prestations?

We're happy to be here and to take this time, but when you go back and write that report and you speak with people from your different caucuses, could you please tell them how important it is.
Nous sommes heureux de venir vous parler, mais quand vous rédigerez votre rapport et que vous parlerez aux membres de vos caucus, vous pourriez peut-être leur dire à quel point c'est important pour nous.

Ms. Stoyles, could you please tell us about the role of external resources in investigations into war criminals and the prosecutions that may result from them?
Madame Stoyles, pourriez-vous nous parler du rôle des ressources externes dans le cadre des enquêtes sur les criminels de guerre et des poursuites qui peuvent en découler?

To all four of you, I want you to go back to your departments and please tell them that we do appreciate the difference you make in people's lives, especially the Armed Forces.
Lorsque vous retournerez dans vos ministères respectifs, j'aimerais que vous disiez aux gens qui y travaillent que nous les remercions de faire une différence dans la vie des gens, en particulier les membres des forces armées.