Vertaling van "difficult to attract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without maintaining jobs in rural areas it is difficult to attract them back to rural communities.
Sans le maintien d’une offre d’emploi dans les zones rurales, il est difficile de les convaincre de revenir.

At world level, the EU is faced with competition from countries such as the USA, Japan, China, India and Brazil, making it difficult to attract investment in research and innovation.
Au niveau mondial, l'UE est confrontée à la concurrence de pays tels que les États-Unis, le Japon, la Chine, l'Inde et le Brésil. Dans ces conditions, il lui est difficile d'attirer les investissements dans les domaines de la recherche et de l'innovation.

Although this is lower than for Objectives 1 and 2, it is still substantial, since by their very nature URBAN II areas find it difficult to attract private investment.
Bien que cela soit inférieur aux objectifs 1 et 2, c'est encore substantiel puisque, par leur nature même, les zones URBAN II attirent difficilement l'investissement privé.

Even at current RD levels, the recruitment of new researchers to replace those retiring will be difficult in some EU countries due to their relatively older ST workforce, especially considering the worrying decline in the attractiveness of some natural sciences, engineering and technology curricula among students [16].
Même au niveau actuel de la R D, le recrutement de nouveaux chercheurs pour compenser les départs à la retraite sera difficile dans certains États membres en raison de l'âge relativement élevé de la main-d'oeuvre scientifique et technique, d'autant plus que l'on constate une désaffection inquiétante des étudiants pour certains cursus de sciences naturelles, d'ingénierie et de technologie [16].

Europe’s attractiveness can be enhanced if a number of concerns are urgently addressed: increasing cost and uneven quality; difficult academic recognition; non-transparent recruitment and unattractive working conditions for researchers; and problems in obtaining visas to study and work, including for intra-EU mobility.
L’attractivité de l’Europe peut être renforcée à condition de s’attaquer rapidement à une série de préoccupations: augmentation des coûts et qualité inégale; reconnaissance académique difficile; manque de transparence du recrutement et conditions de travail peu attrayantes pour les chercheurs; difficultés pour obtenir les visas permettant d’étudier et de travailler, y compris lorsqu’il s’agit de mobilité au sein de l’Union.

We already have a very difficult time attracting patients to clinical trials, for a variety of reasons, but in these very specific patient populations it is even more difficult.
Nous avons déjà beaucoup de difficulté à attirer les patients dans les essais cliniques pour un éventail de raisons, mais en ce qui concerne les populations de patients très précises, c'est encore plus difficile.

It makes it very difficult to attract business to regions when the fundamental infrastructure, whether it is roads, bridges or sewage, begins to deteriorate because the ratepayers, average citizens, are having to pay for it on their water bill or municipal housing bill because there is no provincial or federal commitment to infrastructure.
Il est très difficile d'attirer les entreprises dans les régions lorsque les infrastructures fondamentales, qu'il s'agisse des routes, des ponts ou des égouts, commencent à se détériorer parce que les contribuables, les citoyens ordinaires, doivent les payer dans leur facture d'eau ou dans leur compte de taxes municipales, et ce, parce qu'il n'existe aucun engagement de la part du fédéral ni des provinces en matière d'infrastructures.

For other countries I mentioned India and places like Vietnam with 70% to 75% refusal rates, it makes it difficult to attract students or to attract Canadian schools to market in those countries when we have such a high refusal rate by immigration officers (1620) Hon. Mark Eyking: Thank you.
Pour d'autres—j'ai parlé de l'Inde et du Vietnam, entre autres—, les taux de refus sont de 70 à 75 p. 100; il est donc difficile d'attirer des étudiants ou d'inciter des écoles canadiennes à faire de la promotion dans ces pays lorsque le taux de refus est si élevé à l'immigration (1620) L'hon. Mark Eyking: Merci.

I was very interested in what you said about building succession planning and attracting people to work in the public service because the private sector has not found it difficult to attract visible minorities.
Il m'a semblé intéressant de vous entendre parler de planification de la relève et de la nécessité d'attirer des gens pour travailler dans la fonction publique, parce que le secteur privé n'a pas de difficulté à attirer des membres des minorités visibles.

When someone is in the zone of bankruptcy and trying to attract specific talent to help address a problem, it would be difficult to attract someone with experience and qualifications to assist them to lead that company that has now become rudderless, to prevent a filing or prevent the failure of the enterprise.
Quand quelqu'un est menacé de faillite et tente d'attirer certains talents pour aider à régler le problème, il lui serait difficile d'attirer une personne d'expérience qui a les qualités requises pour l'aider à diriger l'entreprise désormais sans gouvernail afin d'éviter la mise en faillite ou d'empêcher la faillite.