Traduction de «difficult to predict how those » (Anglais → Français) :

Right now it would be difficult to predict how those policies would impact on us.
À l'heure actuelle, il serait difficile de prévoir l'impact de ces politiques sur nous.

It should be underlined that it is difficult to predict exactly how measures now adopted will affect the share of electricity from renewable sources in 2010.
Il convient de souligner qu'il est difficile de prévoir exactement dans quelle mesure les dispositions adoptées aujourd'hui modifieront la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables en 2010.

Although it is difficult to predict how many customers of the Bank will decide to switch their banking products to the beneficiaries of the measure, this customer approach is more targeted and less costly than general advertising measures.
Bien qu'on puisse difficilement prévoir le nombre de clients de la banque qui décideront de se tourner vers les produits bancaires des bénéficiaires de la mesure, cette approche «clients» est plus ciblée et moins onéreuse que des actions publicitaires générales.

It is difficult to predict how that would translate, but certainly it is a live question.
Il est difficile de prévoir comment cela se ferait, mais la question est certainement d'actualité.

As stocking densities towards the end of such studies may be difficult to predict, consequentially there may be occasions where space allowances per individual animal may fall below those indicated above.
Les densités de peuplement vers la fin de l'étude pouvant être difficiles à prévoir, il peut arriver que l'espace alloué à chaque animal soit inférieur à celui indiqué ci-dessus.

It is difficult to predict how history will eventually rate the first day of May in 2004.
Il est difficile de prévoir quelle place réservera l’histoire à ce 1er mai 2004.

Our office is still in a set-up mode, which makes it difficult to predict how many cases we will receive and how many staff will be required.
Le commissariat est à s'établir et il est difficile actuellement d'estimer le nombre de cas que nous pourrions recevoir et le personnel qui sera requis dans les prochaines années.

It is extremely difficult to predict how the Americans, or how we, would react if there were a mistake.
Toute l'idée de ces programmes, c'est d'être assez souples pour supporter une erreur. Il est extrêmement difficile de prédire comment les Américains, ou nous-mêmes, réagiraient en cas d'erreur.

It is difficult to predict how the armed forces will respond, particularly in relation to the future regional distribution of military bases, but it is clear that rationalisations are already occurring (especially in regions hosting large numbers of foreign forces, such as Germany).
Il est difficile de prévoir la réaction des forces armées, notamment en ce qui concerne la future répartition régionale des bases militaires, mais il est évident que des opérations de rationalisation ont déjà lieu (particulièrement dans les régions hébergeant de nombreuses forces étrangères, comme l'Allemagne).