Vertaling van "difficult to put exact figures " (Engels → Frans) :

It is very difficult to put exact figures to the cost of addressing climate change in LDCs and SIDS, but first estimates show that the resources required will be major.[19]
Il est très difficile de chiffrer exactement le coût du traitement du changement climatique dans les PMA et PEID, mais les premières estimations montrent que les ressources nécessaires seront importantes. [19]

It is difficult to put a figure on the overall investment in gender equality at this stage [15].
À ce stade, il est difficile de chiffrer l'investissement global dans l'égalité des chances [15].

Exact or meaningful figures for the Member States' expenditure on TEN are difficult to obtain, as Member States do not always make the difference between TEN and non-TEN infrastructure.
Il est difficile de fournir des chiffres exacts ou significatifs sur l'importance des montants investis dans les RTE par les États membres car ceux-ci ne distinguent pas toujours les infrastructures RTE des infrastructures hors RTE.

At present, it is difficult to put a figure on its economic implications, as production has become more industrialised.
Ses implications économiques sont actuellement difficilement chiffrables tant la production s'est industrialisée.

On the issue of the exploitation of water and the overexploitation of water by the settlements, I should like to refer my fellow Members to the Special Report on the Situation in the Jordan Valley by the Euromed parliamentary assembly which, itself, quotes time and again from the World Bank report entitled Assessment of Restrictions on Palestinian Water Sector Development and from the Amnesty International Troubled Waters report, and so on. These reports put exact figures on this exploitation, which is four to five times greater amongst the Israelis.
Sur la question de l’exploitation de l’eau et de la surexploitation de l’eau des colonies, je voudrais ramener mes collègues au Special report on the situation in the Jordan valley de l’Assemblée parlementaire Euromed qui, elle-même, cite abondamment le rapport de la Banque mondiale intitulé Assessment of restrictions on palestinian water sector development et le rapport d’Amnesty International Troubled waters etc., qui donnent les chiffres exacts de cette exploitation, laquelle est quatre à cinq fois plus importante chez les Israéliens.

Exact figures cannot be obtained, as the interest of the private sector is difficult to assess.
Il n'est pas possible d'obtenir des chiffres précis car il est difficile d'évaluer l'intérêt porté par le secteur privé.

But I think that it is good that we are entering new territory and my group supports liability for ecological damage, even though we are all aware that it will be difficult to put actual figures on this in practice.
Mais j’estime qu’il est juste que nous abordions ce terrain nouveau et mon groupe défend le principe de responsabilité pour les dommages écologiques, même si nous savons tous qu’il sera difficile, en fin de compte, d’effectuer une évaluation concrète de ceux-ci.

Members of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on.
Les citoyens et les entrepreneurs devraient aussi profiter de ce trésor d’informations dont la valeur commerciale est inestimable.

It is however difficult to put a precise figure on the benefits of such action.
Il est cependant difficile d'évaluer de manière précise le montant des bénéfices d'une telle action.