Traduction de «difficulties still exist » (Anglais → Français) :

However, access difficulties still exist for certain groups and individuals, compromising their social and occupational integration ability.
Cependant, des difficultés d'accès particulières existent pour certains groupes ou individus, qui compromettent leur capacité d'insertion sociale et professionnelle.

The report indicates that difficulties still exist in relation to the accreditation of in-house slaughterhouse laboratories.
Il indique que des problèmes demeurent en ce qui concerne l’accréditation des laboratoires internes des abattoirs.

We are monitoring its development very closely, as difficulties still exist with a faction of the opposition groups that are negotiating.
Nous surveillons de très près comment cette situation pourra évoluer, dans la mesure où il y a encore des difficultés avec une faction des groupes d'opposition qui sont en négociation.

Certain discrepancies with the acquis still exist, concerning special regimes under the GSP, and other derive from the difficulties met in the negotiations with certain third Countries.
Des divergences avec l'acquis subsistent néanmoins. Certaines ont trait aux régimes spéciaux dans le cadre du SPG, d'autres résultent des difficultés rencontrées lors des négociations avec certains pays tiers.

The Commission notes that difficulties still exist, since domestic law has not been put in line with European law.
La Commission constate que des difficultés subsistent étant donné que la législation espagnole n'est toujours pas conforme à la législation européenne.

Despite the co-operative attitude of the Spanish authorities, the Commission notes that difficulties still exist, since domestic law is still not fully in line with European law.
Malgré l'attitude coopérative des autorités espagnoles, la Commission note qu'il subsiste toujours des difficultés, étant donné que la législation nationale espagnole n'est toujours pas conforme à la législation européenne.

Numerous obstacles still exist, viz. unequal access to information, financial obstacles, administrative difficulties associated with social protection, etc.
Les obstacles encore existants sont nombreux, à savoir accès inégal à l'information, obstacles financiers, difficultés administratives de la protection sociale, etc.

Progress made under the programme to date is considered satisfactory, although difficulties still exist with regard to the launch of some important parts in certain Member States.
L'avancement du programme à ce jour est considéré comme satisfaisant, bien que des difficultés subsistent pour le lancement de certains éléments substantiels du programme dans certains Etats membres.