Vertaling van "digestion time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment
chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues

operating digester machine | run digester machine | control digester machine | operate digester machine
utiliser un lessiveur

categories of digesters | kinds of digesters | sorts of digesters | types of digesters
types de lessiveurs

message digest | hash value | cryptographic hash | digital fingerprint | cryptographic checksum | hash | hash digest | message digest hash | message digest value | cryptographic message digest
empreinte numérique | condensé de message | condensé numérique | condensat | résumé de message

digester | anaerobic digester | digestion tank | sludge digestion tank | sludge digester
digesteur | digesteur anaérobie | méthaniseur | fermenteur

digester specialist | digester worker | digester operator | pulp mill machine technician
conducteur de lessiveur en industrie papetière | conducteur de lessiveur en industrie papetière/conductrice de lessiveur en industrie papetière | conductrice de lessiveur en industrie papetière

alimentary canal [ alimentary tract | alimentary tube | canalis alimentarius | digestive canal | digestive tract | digestive tube | enteron | gut | primae viae | tubus digestorius | gastrointestinal tract ]
tube digestif [ tractus digestif | canalis alimentarius | tractus alimentaire | tractus gastrointestinal ]

Folin digestion tube | digestion tube | Folin blood digestion tube
tube Folin digestion | tube pour minéralisation | tube de Folin pour digestion du sang

anaerobic digestion | digestion
digestion

batch digester | batch-load digester
digesteur en discontinu | digesteur par fournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deeper market integration and the rapid development of intermittent renewable energy generation sources such as wind and solar require the disclosure of complete, timely available, high quality and easily digestible information relating to supply and demand fundamentals.
L’approfondissement de l’intégration des marchés et le développement rapide des sources intermittentes de production d’énergie renouvelable, telles que l’éolien ou le solaire, rendent nécessaire la divulgation d’informations de grande qualité, disponibles en temps voulu et facilement assimilables sur les paramètres essentiels de l’offre et de la demande.

The original bill grandfathered existing split runs such as Reader's Digest, Time, Sports Illustrated and so forth, but the new bill allows for new split runs and that is the real threat to our magazine industry.
Le projet de loi original s'appliquait rétroactivement à des périodiques à tirage dédoublé comme Reader's Digest, Time, Sports Illustrated et autres, mais le nouveau projet de loi autorise la création de nouveaux périodiques à tirage dédoublé, ce qui représente une véritable menace pour notre secteur de l'édition de périodiques.

The Checklist, as amended from time to time, has been adopted by the Conference of the Parties in Resolution Conf. 12. 11 as an official digest of scientific names contained in the standard references of CITES for species included in the Appendices to the Convention.
La liste et ses modifications successives ont été adoptées par la Conférence des Parties dans la Résolution Conf. 12. 11 comme répertoire officiel de noms scientifiques contenus dans les références normalisées de la CITES pour les espèces inscrites aux annexes de la Convention.

At the same time, the EIT headquarters develop the capacity to systematically digest the learning from the KICs and make these findings available for the benefit of the wider innovation community.
Parallèlement, il développe la capacité d'assimiler systématiquement les leçons tirées des CCI et de mettre ces constatations à disposition dans l'intérêt de la communauté de l'innovation au sens large.

In this, the claim might suggest a sustained beneficial physiological effect consisting in the preservation of a healthy digestive system, contrary to other wines, which are presumed to result, after being consumed a number of times, in sustained adverse effects on the digestive system and, consequently, on health.
En ceci, cette allégation est susceptible de suggérer un effet physiologique bénéfique durable, consistant dans la préservation du bon état du système digestif, contrairement à d’autres vins présumés entraîner, à la suite de leur consommation cumulée, des effets durables négatifs pour le système digestif et, par conséquent, pour la santé.

It in fact almost exhausts the subject of human rights and, at the same time, it has flaws because of its qualities; that is to say it is dense and it can sometimes take a long time to read. The rapporteur is certainly not to blame for this but rather the 423 amendments, which she had to digest.
Il est en effet presque exhaustif en matière de droits de l’homme et, en même temps, il a les défauts de ses qualités, c’est-à-dire qu’il est touffu, il est parfois un peu long à lire mais ce n’est certainement pas la faute du rapporteur, mais plutôt des 423 amendements qu’il a dû digérer.

I believe that the European Union has shown a lot of maturity in responding to the ‘no’ vote in Ireland, by respecting the outcome, and by giving the Irish authorities the time to digest and analyse, time to work out how to address this situation.
Selon moi, l’Union européenne a réagi de manière très mature au «non» irlandais, en respectant ce résultat et en donnant aux autorités irlandaises le temps nécessaire pour analyser et digérer cet échec, du temps pour réfléchir aux moyens de répondre à cette situation.

It's fine to share in times of largesse, but it's a little bit more difficult to digest the concept of sharing in times like this.
C'est très bien de partager en période de vaches grasses, mais c'est un petit peu plus difficile de digérer le concept du partage lorsqu'on vit des temps plus difficiles comme ceux que l'on connaît en ce moment.

They know better than anyone that the process of time cannot be speeded up, and that democracy and good governance are first and foremost the products of a culture which needs to grow before it can bear fruit - a culture which needs to be discovered, appropriated and digested in the due process of time.
Ils savent mieux que personne qu'on ne saurait bousculer le temps, et que la démocratie et la bonne gouvernance sont d'abord le produit d'une culture que l'on ne saurait découvrir, s'approprier, digérer et faire fructifier que dans la durée.

The argument has been put on the second point that this is grossly unfair to Sports Illustrated, a magazine that deliberately tried to violate the spirit of the law against this kind of dumping by trying a technological device not available at the time of Time magazine or Reader's Digest when we had to deal with this problem previously.
On a prétendu, au sujet du deuxième point, que c'est tout à fait injuste pour le magazine Sports Illustrated, un magazine qui a essayé délibérément de violer l'esprit de la loi qui interdit ce type de dumping en mettant à l'essai un mécanisme technologique qui n'était pas disponible à l'époque où nous avons dû faire face à ce problème dans le passé, avec Time ou le Reader's Digest.