Vertaling van "diligently ever since " (Engels → Frans) :

The Senate has proceeded in normal and diligent fashion ever since then.
Depuis lors, le Sénat l'a étudié avec sa diligence habituelle.

I know the government officials working on this answer have been working on it diligently ever since the hon. member put it on the Order Paper.
Je sais que les fonctionnaires qui sont chargés de préparer la réponse travaillent sans relâche depuis que le député l'a inscrite au Feuilleton.

The federal government having acted diligently, since October 2, we can assure the public that every effort has been made to ensure that nothing similar will ever happen again.
Le gouvernement fédéral ayant agi avec efficacité, nous pouvons depuis le 2 octobre garantir aux Canadiens et Canadiennes que toutes les mesures ont été prises afin que de telles situations ne puissent se reproduire.