Traduction de «normal and diligent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review
vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence

due diligence | due diligence audit | due diligence exercise
audit préalable | contrôle préalable | diligence appropriée | diligence raisonnable | due diligence | obligation de vigilance

due diligence review | due diligence | due diligence investigation
contrôle diligent | contrôle préalable

OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Due Diligence Guidance [Abbr.]
Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque

diligence | due diligence
diligence | saine diligence | vigilance appropriée

perform due diligence | perform due diligence procedures
procéder à une vérification au préalable | procéder à une vérification préalable | procéder à une vérification diligente | procéder à un contrôle préalable | procéder à un contrôle diligent

duty of due diligence | due diligence
obligation de diligence | obligation de vigilance | devoir de vigilance

due diligence [ reasonable diligence ]
diligence raisonnable [ diligence voulue ]

climate normal (1) | climatological normal (2)
normale climatique (1) | moyenne climatique (2)

normal series of age gradations | normal series of age classes
séquence normale des classes d'âge | série normale des classes d'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, they are consistent with good business practises in the exercise of normal due diligence.
Elles correspondent plutôt à l'adoption de bonnes pratiques commerciales lors de l'exercice normal de la diligence raisonnable.

the data required can be provided with reasonable effort by normally diligent economic operators, including economic operators from third countries party to the GPA or other international agreements by which the Union is bound .
les données requises peuvent être fournies moyennant un effort raisonnable consenti par des opérateurs économiques normalement diligents , y compris des opérateurs économiques de pays tiers parties à l'AMP ou à d'autres accords internationaux par lesquels l'Union est liée .

8. Deplores the fact that the Organisation of American States, which is normally so diligent in dealing with other issues on the continent, did not see fit to comment on such a clear violation of the constitutional order of one of its member countries;
8. regrette que l'Organisation des États américains, qui est ordinairement si diligente à aborder d'autres questions sur le continent, ne voit aucune nécessité de commenter une violation si flagrante de l'ordre constitutionnel dans un de ses pays membres;

8. Deplores the fact that the Organisation of American States, which is normally so diligent in dealing with other problematic issues, did not see fit to comment on such a clear violation of the constitutional order of one of its member countries;
8. regrette que l'Organisation des États américains, qui est ordinairement si prompte à aborder d'autres questions problématiques, ne voit aucune nécessité de commenter une violation si flagrante de l'ordre constitutionnel dans l'un de ses pays membres;

It's normal due diligence, to make sure we understand what the lawyers think “reasonable share” is.
C'est faire preuve de diligence raisonnable normale, afin de nous assurer de bien comprendre ce que les avocats considèrent comme une « portion raisonnable ».

The Senate has proceeded in normal and diligent fashion ever since then.
Depuis lors, le Sénat l'a étudié avec sa diligence habituelle.

In fact, we are regularly asked, as part of our normal due diligence, to sign non-disclosure agreements and to confirm that the information is not subject to the Access to Information Act.
En fait, on nous demande régulièrement, convaincus de notre honnêteté, de signer des accords interdiant la transmission de renseignements et de confirmer que l'information n'est pas assujettie à la Loi sur l'accès à l'information.

TPC confirmed eligibility of the applicant and the normal due diligence and approval processes were carried out.
PTC a confirmé l'admissibilité du demandeur et a amorcé le processus habituel de diligence raisonnable et d'approbation.

Enhanced attention to such cases and the application of the complete normal customer due diligence measures for domestic politically exposed persons or enhanced customer due diligence measures for politically exposed persons residing in another Member State or third country is also justified by the international effort to combat corruption.
Les efforts menés sur le plan international pour combattre la corruption justifient aussi qu'on accorde une attention renforcée à ce problème et qu'on applique l'ensemble des mesures de vigilance normales à l'égard de la clientèle aux personnes politiquement exposées au niveau national ou des mesures de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle aux personnes politiquement exposées résidant dans un autre État membre ou un pays tiers .