Traduction de «dimension is missing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blouses, Junior, Misses and Women's Sizes - Dimensions (Extension of September 1984)
Blouses, tailles junior, jeunes filles et dames - Dimensionnelle (Prolongation de septembre 1984)

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

Junior, Misses and Women's Canada Standard Sizes Blazers - Dimensions
Blazers, Tailles Canada Standard, junior, jeune femme et dame - Dimensionnelle

Dresses, Junior, Misses and Women's Sizes - Dimensions (Extension of October 1984)
Robes, tailles junior, jeune femme et dame - Dimensionnelle (Prolongation d'octobre 1984)

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

missed grain | missed seed
graine non traitée

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

missed approach procedure | missed-approach procedure
procédure d'approche interrompue | procédure d'approche manquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges or fairways and missing links such as the connection between the Seine and the Scheldt river systems are hampering the sector’s full development potential.
D'importants goulets d’étranglement (sous la forme d’écluses, ponts ou chenaux mal dimensionnés) ainsi que des chaînons manquants, comme la liaison entre les réseaux hydrographiques de la Seine et de l’Escaut, entravent le potentiel de développement du secteur.

The social dimension is missing from the round table, which is a very important one when talking about sustainable development, as both of you have this morning.
La dimension sociale est absente de la table ronde, et c'est une dimension très importante lorsqu'on parle de développement durable, comme vous l'avez fait tous les deux ce matin.

Highlights the single market as key enabler in creating the best possible environment for SMEs; deplores that it is still not a reality in many areas, in particular as regards its digital dimension; calls, therefore, on the Commission to push for the implementation of the digital single market by 2015, including by promoting the development of broadband infrastructure and technologies, in order to force Member States to implement and apply existing legislation and to make new proposals, where internal market legislation is still missing, in particular with a view to reducing the costs and bureaucracy of doing business;
estime que le marché unique constitue un catalyseur essentiel dans la création du meilleur environnement possible pour les PME; regrette qu'il ne soit pas encore une réalité dans de nombreuses régions, en particulier pour ce qui est de sa dimension digitale; appelle la Commission à appuyer la mise en œuvre du marché unique digital d'ici 2015, y compris au moyen du développement des infrastructures et des technologies à large bande, afin d'obliger les États membres à appliquer la législation existante, et à soumettre de nouvelles propositions là où la législation relative au marché intérieur fait encore défaut, en particulier en vue de réduire les coûts et la bureaucratie dans la conduite des affaires;

19. Calls for further involvement of elected representatives at all levels in the implementation and evaluation of the Action Plan; regrets that this democratic dimension is missing;
19. invite les représentants élus à tous les niveaux à participer davantage à la mise en oeuvre et à l'évaluation du plan d'action; déplore l'absence de cette dimension démocratique;

17. Calls for further involvement of elected representatives at all levels in the implementation and evaluation of the Action Plan; regrets that this democratic dimension is missing;
17. invite les représentants élus à tous les niveaux à participer davantage à la mise en oeuvre et à l'évaluation du plan d'action; déplore l'absence de cette dimension démocratique;

2. Emphasises the need to involve elected representatives at all levels in the preparation of the Action Plan and in the process of political implementation; regrets that this democratic dimension is missing from the Action Plan;
2. souligne la nécessité d'associer, à tous les niveaux, des représentants élus à la préparation du plan d'action et au processus de mise en œuvre politique et regrette que cette dimension démocratique soit absente du plan d'action;

This dimension is missing from the Commission communication.
Je trouve que cette dimension manque dans la communication de la Commission.

I admitted the fact that in this budget the social security and the environmental security dimensions are missing.
J'ai reconnu le fait que ce budget omet la sécurité sociale et environnementale.

The gender dimension is missing. Women are not people with fewer or more capabilities, they just have a different take on society.
Les femmes sont porteuses de vécus sociaux différents, ce ne sont pas des personnes ayant plus ou moins de capacités.