Vertaling van "direct contacts between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

Platform 4 | Platform 4: Contacts between people | Platform on Contacts between People
plateforme 4 | plateforme sur les contacts interpersonnels

Contact Group – Return Directive | Return Contact Group | Return Directive Contact Group
groupe de contact sur la directive retour

2-way contact | directional contact | two-way contact
contact à deux directions

contact insecticide | direct contact insecticide | surface insecticide | contact poison
insecticide de contact | insecticide à action interne | poison de contact | insecticide par contact

contact insecticide [ surface insecticide | direct contact insecticide ]
insecticide de contact [ insecticide par contact ]

Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children
Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants

Recommended Practices for Electrical Protection – Electric Contact Between Overhead Supply and Communication Lines
Recommended Practices for Electrical Protection – Electric Contact Between Overhead Supply and Communication Lines

direct contact heat exchanger
échangeur thermique à contact direct

direct contact
contact direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the minister not see a serious discrepancy between the secondary role that it attributes to Quebec's culture and the fact that it is so thriving that direct contact between Quebeckers and the world is fully justified?
Est-ce que la ministre ne voit pas un problème sérieux entre le rôle de faire-valoir qu'elle attribue à la culture québécoise, par rapport au rayonnement de cette culture qui justifie pleinement un contact direct entre les Québécois et le monde?

On matters related to CBRN and things of that nature, there has been direct contact between people in OCIPEP and first responders.
Dans les questions relatives au CBRN et à des questions de cette nature, il y a eu des contacts directs entre les responsables du BPIEPC et les intervenants de première ligne.

As time is short, can the Minister of Foreign Affairs tell us what steps he has taken to find Sister Bussière safe and sound, and confirm that there is direct contact between his department and Sister Bussière's mother, family and community so that they get regular updates on this sad story?
Puisque le temps presse, le ministre des Affaires étrangères peut-il nous dire quels moyens il a pris pour que l'on retrouve soeur Bussière saine et sauve, et nous confirmer qu'il y a des liens directs entre son ministère, la mère, la famille et la communauté de soeur Bussière, pour qu'elles soient informées régulièrement des développements de cette triste histoire?

favouring contacts concerning the application of protection in cases where the protection of public figures has to be assured in two or more Member States between the relevant authorities within the Member States responsible for rendering protection services, either through the contact points or by means of direct contacts between the responsible services, as communicated by the contact points’.
de favoriser les contacts concernant l’application de mesures de protection dans les cas où la protection des personnalités doit être assurée dans deux États membres au moins, entre les autorités compétentes des États membres chargées de fournir des services de protection, soit par le biais des points de contact, soit par des contacts directs entre les services compétents, selon les indications fournies par les points de contact».

It is true that our College of Physicians and Surgeons has directed its membership to not co-sign, to not sign prescriptions without direct contact between the physician and the patient.
Il est vrai que notre Collège des médecins et chirurgiens a donné pour instruction à ses membres de ne pas cosigner, de ne pas signer d'ordonnances sans contact direct entre le médecin et son patient.

Other Member States either provided for a clear reference to "direct" contact between the judicial authorities (FR, SK, ES, NL, SE) or the direct contact results from the list of competent authorities not a central authority (PL).
D'autres États membres ont clairement prévu un contact «direct» entre les autorités judiciaires (FR, SK, ES, NL, SE). Pour d'autres encore, le contact direct est établi à partir de la liste des autorités compétentes et il n'y a pas d'autorité centrale (PL).

(f)favouring contacts concerning the application of protection in cases where the protection of public figures has to be assured in two or more Member States between the relevant authorities within the Member States responsible for rendering protection services, either through the contact points or by means of direct contacts between the responsible services, as communicated by the contact points.
f)de favoriser les contacts concernant l’application de mesures de protection dans les cas où la protection des personnalités doit être assurée dans deux États membres au moins, entre les autorités compétentes des États membres chargées de fournir des services de protection, soit par le biais des points de contact, soit par des contacts directs entre les services compétents, selon les indications fournies par les points de contact.

(e) favouring the exchange, in accordance with the national legislation, of operational information, either through the contact points or by means of direct contacts between the responsible services, as communicated by the contact points, concerning the application of security in cases where the protection of a public figure has to be assured in two or more Member States.
e) favoriser, conformément à la législation nationale, l'échange d'informations opérationnelles concernant l'application de mesures de sécurité dans les cas où la protection d'une personnalité doit être assurée dans deux États membres au moins, soit par le biais des points de contact, soit par des contacts directs entre les services compétents, selon les indications fournies par les points de contact.

(e)favouring the exchange, in accordance with the national legislation, of operational information, either through the contact points or by means of direct contacts between the responsible services, as communicated by the contact points, concerning the application of security in cases where the protection of a public figure has to be assured in two or more Member States.
e)favoriser, conformément à la législation nationale, l'échange d'informations opérationnelles concernant l'application de mesures de sécurité dans les cas où la protection d'une personnalité doit être assurée dans deux États membres au moins, soit par le biais des points de contact, soit par des contacts directs entre les services compétents, selon les indications fournies par les points de contact.

It is one of many ways of helping to prevent direct contact between child molesters or sexual offenders and children in our communities.
C'est un moyen parmi d'autres de contribuer à empêcher les agresseurs d'enfants et les délinquants sexuels d'être en contact direct avec les enfants dans nos collectivités.