Traduction de «directed at traffickers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

child trafficking | trafficking in children | trafficking of children
traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs

illegal trafficking in drugs | illicit trafficking in narcotic drugs | illicit trafficking in narcotics
trafic illicite de stupéfiants

directive (EU) [ Commission Directive | Community directive | Council Directive | European Parliament and Council directive ]
directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]

implementing directive [ Commission implementing directive | Council implementing directive ]
directive d'exécution [ directive d'exécution de la Commission | directive d'exécution du Conseil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Recent proposals for Directives on trafficking in human beings, sexual exploitation of children and cybercrime represent an important first step in this direction.
[8] Les récentes propositions de directives sur la traite des êtres humains, sur l'exploitation sexuelle des enfants et sur la cybercriminalité constituent une première étape importante dans cette direction.

It is directed at traffickers, at organized crime and at those individuals who are bringing drugs into this country.
Il vise plutôt les trafiquants, le crime organisé et les importateurs de drogues.

This bill is directed at traffickers — the people who would sell drugs to children, those who bring narcotics into this country and those who are into the grow-op business for the purposes of trafficking.
Il vise les trafiquants, ceux qui n'hésitent pas à vendre de la drogue à des enfants, qui importent des narcotiques ou qui cultivent de la marijuana pour en faire le trafic.

EU legislation on the right of victims of human trafficking to reside in the EU, on the sexual exploitation of children, and on sanctions against employers who knowingly employ illegally staying third country workers, complement the Directive on trafficking in human beings.
La directive concernant la traite des êtres humains est complétée par la législation de l'Union qui porte sur le droit des victimes de la traite à séjourner dans l'UE, l'exploitation sexuelle des enfants et les sanctions à l'encontre des employeurs qui emploient sciemment des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.

One of the key points in the Directive on trafficking in human beings and something that is clear from the majority of the responses to the consultations on this Strategy is the need to provide training for those who work in the field.
La nécessité de former les acteurs de terrain est l'un des points clés de la directive sur la traite des êtres humains. C'est également ce qui ressort clairement des réponses données lors des consultations sur la présente stratégie.

Under the Directive on trafficking in human beings, victims should receive appropriate protection and assistance on the basis of individual risk and needs assessments.
La directive sur la traite des êtres humains prévoit que les victimes bénéficient d'une protection et d'une assistance appropriées sur la base d'évaluations individuelles des risques et des besoins.

[26] Article 23 of the 2011/36/EU Directive on trafficking in human beings.
[26] Article 23 de la directive 2011/36/UE sur la traite des êtres humains.

The European Commission welcomes the adoption today by the Council of a new directive on trafficking in human beings. The adoption follows a Commission Directive proposal last spring, with binding legislation to prevent trafficking, to effectively prosecute criminals, and to better protect the victims, in line with the highest European standards.
La Commission européenne se réjouit que le Conseil ait adopté aujourd'hui une nouvelle directive sur la traite des êtres humains, sur la base de la proposition de directive qu'elle avait présentée au printemps dernier; celle-ci prévoyait des dispositions contraignantes en vue d'empêcher la traite des êtres humains, d'assurer la poursuite effective des auteurs d'infractions et de mieux protéger les victimes, conformément aux normes européennes les plus strictes.

On 14 December, the European Parliament endorsed a proposal for a Directive on trafficking in human beings, which the Commission put forward in March 2010.
Le 14 décembre dernier, le Parlement européen a approuvé une proposition de directive sur la traite des êtres humains, présentée par la Commission en mars 2010.

At the same time, the European Parliament has voted in favour of the Directive against trafficking in human beings that the Commission proposed in March.
Dans le même temps, le Parlement européen a voté en faveur de la directive relative à la lutte contre la traite des êtres humains que la Commission avait proposée en mars.