Vertaling van "directional polish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

directional polish
poli dirigé

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

polishing direction [ running direction | wass | polishing grain ]
direction de taille [ direction de dureté ]

hand polishing of stone | polishing stone by hand | hand polish stone | polish stone by hand
polir une pierre à la main

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

floor wax | wax floor polish | floor polish | wax polish | polish for floors | rubbing wax | polishing wax
cire à parquets | encaustique | cirage | cire à vernie | cire pour planchers | poli à la cire | vernis à la cire

polishing end | polishing section | polishing shop
atelier de polissage | installation de polissage

tumbler | polishing drum | polishing barrel | burnishing barrel | burnishing drum | tumbling barrel | tumbling box | tumbling mill | tumbling drum | polishing tumbler | polishing tumbling machine
tonneau de polissage | tambour polisseur | tonneau à polir | tambour de polissage | tambour à polir | machine de polissage à tourelle

malt polisher | polisher
polisseur de malt | polisseuse de malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrary to what is foreseen by the Directive, Polish law treats sustainable biofuels and raw materials of different geographical origins differently in an unjustified manner.
Contrairement aux dispositions de la directive, la législation polonaise réserve indûment un traitement différent aux biocarburants et matières premières d’origine géographique différente.

In June 2016, the Commission sent a letter of formal notice to the Polish authorities urging them to make sure that the conservation and protection requirements of the EU's rules on Birds (Directive 2009/147/EC) and Habitats (Council Directive 92/43/EEC) are complied with on this site.
En juin 2016, la Commission a adressé une lettre de mise en demeure aux autorités polonaises pour leur demander de veiller à ce que les dispositions en matière de protection et de conservation prévues par la réglementation de l'UE sur les oiseaux (directive 2009/147/CE) et sur les habitats (directive 92/43/CEE du Conseil) soient respectées sur ce site.

The Polish biofuel legislation is not fully in line with the Renewable Energy Directive (Directive 2009/28/EC) and with Article 34 of Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) on the free movement of goods.
La législation polonaise sur les biocarburants n'est pas pleinement conforme à la directive sur les énergies renouvelables (directive 2009/28/CE) ni à l'article 34 du traité sur le fonctionnement de l'UE (TFUE) relatif à la libre circulation des marchandises.

This is notably due to the fact that the Polish authorities disagree with the Commission's interpretation of the Renewable Energy Directive (Directive 2009/28/EC).
En effet, les autorités polonaises sont en désaccord avec l'interprétation que fait la Commission de la directive sur les énergies renouvelables (directive 2009/28/EC).

The high threshold introduced under Polish law does not take into account all relevant criteria and standards established by the Environmental Impact Assessment Directive (Directive 2011/92/EU), which should be used when determining whether certain types of projects require an assessment.
Le seuil élevé fixé par la loi polonaise ne prend pas en considération l’ensemble des normes et des critères pertinents établis par la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement (Directive 2011/92/UE), qui devrait être utilisée pour déterminer si certaines classes de projets nécessitent une évaluation.

whereas the alleged offence took place before Bolesław G. Piecha became a Member of the European Parliament; whereas the alleged offence took place while Bolesław G. Piecha was a member of the Polish Senate; whereas, therefore, it has no direct or obvious bearing on Bolesław G. Piecha’s exercise of his duties at the European Parliament.
considérant que l'infraction présumée a eu lieu avant que Bolesław G. Piecha ne devienne député au Parlement européen; que ladite infraction présumée a eu lieu quand Bolesław G. Piecha était sénateur polonais; que, par conséquent, elle n'a pas de rapport direct ou évident avec l'exercice par Bolesław G. Piecha de ses fonctions de député au Parlement européen.

He was an elegant and polished statesman who directed the negotiations with the Government of Canada on the entry of Manitoba and the Northwest Territories into the Dominion of Canada.
C'était un brillant homme d'État qui a su diriger les négociations menées avec le gouvernement du Canada en vue de l'annexion du Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest dans le Dominion du Canada.

These are phrases that the World Court has used but they apply equally in the common law from which the Polish judge who cited them borrowed those phrases directly.
Ces expressions ont été utilisées par la Cour internationale de justice, mais elles s'appliquent également à la common law, puisque c'est de là que les a tirées le juge polonais qui les a citées.

Using new powers under Article 7a of the Telecoms Directive ( MEMO11/321 ) the European Commission has halted plans by Polish telecoms regulator (UKE) to set mobile termination rates for AERO2, a Polish mobile operator, without conducting a market analysis first.
En s'appuyant sur les nouvelles compétences prévues à l'article 7bis de la directive «Télécom» ( MEMO11/321 ), la Commission européenne a obtenu l'arrêt de projets de l'organisme polonais de régulation des télécommunications (UKE), qui visaient à fixer les tarifs de terminaison d'appels mobiles (TTM) de l'opérateur de téléphonie mobile polonais AERO2 sans mener au préalable une analyse de marché.

It is clear from a reading of a voluminous biography, entitled Man of the Century, that this Polish Pope was almost himself a direct witness to the Holocaust, living as a hidden Polish student priest in southern Poland during the war.
Il est évident, à la lecture d'une imposante biographie intitulée: Man of the Century, que le pape polonais a presque été un témoin direct de l'Holocauste; pendant la guerre, alors qu'il étudiait pour devenir prêtre dans le sud de la Pologne, il a dû vivre caché.