Vertaling van "directive 91 271 eec requires member " (Engels → Frans) :

The Urban Waste Water Treatment Directive (Council Directive 91/271/EEC) requires Member States to ensure that all agglomerations, with a population of above 2,000 inhabitants, properly collect and treat their urban waste water.
La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (directive 91/271/CEE du Conseil) impose aux États membres de veiller à ce que toutes leurs agglomérations de plus de 2 000 habitants collectent et traitent convenablement leurs eaux urbaines résiduaires.

The Urban Waste Water Treatment Directive (Council Directive 91/271/EEC) requires Member States to ensure that agglomerations (towns, cities, settlements) properly collect and treat their urban waste water.
La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (directive 91/271/CEE du Conseil) impose aux États membres de veiller à ce que les agglomérations (villes, métropoles, localités) collectent et traitent convenablement leurs eaux urbaines résiduaires.

The Urban Waste Water Treatment Directive (Council Directive 91/271/EEC)requires Member States to ensure that agglomerations (towns, cities and settlements) properly collect and treat their urban waste water.
La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (directive 91/271/CEE du Conseil) impose aux États membres de veiller à ce que les agglomérations (villes, métropoles, localités) collectent et traitent convenablement leurs eaux urbaines résiduaires.

The Urban Waste Water Treatment Directive (91/271/EEC) requires Member States to ensure that agglomerations (towns, cities, settlements) properly collect and treat their urban waste water.
La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (91/271/CEE) impose aux États membres de veiller à ce que les agglomérations (villes, métropoles, localités) collectent et traitent convenablement leurs eaux urbaines résiduaires.

The Urban Waste Water Treatment Directive(Council Directive 91/271/EEC) requires that Member States ensure that agglomerations (towns, cities, settlements) properly collect and treat their urban waste water.
La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (directive 91/271/CEE du Conseil) impose aux États membres de veiller à ce que les agglomérations (villes, métropoles, localités) collectent et traitent convenablement leurs eaux urbaines résiduaires.

Under the Directive (Council Directive 91/271/EEC), towns and cities of more than 10 000 population equivalent which discharge urban waste waters into 'sensitive areas' designated by the respective Member State, were required to have systems for collecting and treating their waste water in place since 1998.
En vertu de la directive (directive 91/271/CEE du Conseil), les villes dont l'équivalent-habitants est supérieur à 10 000qui rejettent leurs eaux urbaines résiduaires dans des «zones sensibles» désignées par l’État membre sont tenues, depuis 1998, de disposer de systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires.

The Nitrates Directive (91/676/EEC) requires Member States to monitor their waters and identify those affected, or likely to be affected, by pollution caused by nitrates from agricultural sources.
La directive «Nitrates» (91/676/CEE) impose aux États membres de surveiller leurs eaux et de définir les eaux atteintes, ou susceptibles de l'être, par la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles.

Directive 91/676/EEC requires Member States to monitor their waters and identify those affected, or likely to be affected, by pollution.
La directive 91/676/CEE impose aux États membres de surveiller la qualité des eaux et de définir celles qui sont atteintes par la pollution ou qui sont susceptibles de l'être.

As regards Directive 91/271/EEC, the Commission should be empowered to amend the requirements laid down in sections A, B and C of Annex I thereto. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 91/271/EEC, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
En ce qui concerne la directive 91/271/CEE, il convient d'habiliter la Commission à modifier les prescriptions établies dans son annexe I, points A, B et C. Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive 91/271/CEE, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/CE.

The 1998 Commission Directive (Commission Directive 98/15/EC amending Council Directive 91/271/EEC with respect to certain requirements established in Annex I thereof) clarifies requirements for urban waste water discharges to sensitive areas which are subject to eutrophication (i.e. over-enrichment by nutrients).
La directive de 1998 (directive 98/15/CE de la Commission du 27 février 1998 portant modification de la directive 91/271/CEE du Conseil en ce qui concerne certaines prescriptions fixées à son annexe I) clarifie les exigences applicables aux rejets d'eaux urbaines résiduaires dans des zones sensibles sujettes à l'eutrophisation (c'est-à-dire à un enrichissement excessif en nutriments).