Traduction de «directive compound feedingstuffs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

mixed feed | mixed fodder | compound feedingstuffs
aliment composé | aliment mixte | fourrage mixte

compound feed | compound feedingstuff
aliment composé pour animaux

cereal-based compound feedingstuff
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

special compound feedingstuff
aliment composé spécial

d.c. compound motor [ compound d.c. motor | direct current compound motor ]
moteur à courant continu à excitation composée

direct current compound motor
moteur compensé à courant continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where necessary, the description of the compound feedingstuff that the operator intends to produce, in accordance with Article 5(1)(a) of Directive 79/373/EEC, and the livestock species or class for which the compound feedingstuff is intended.
le cas échéant, la description des aliments composés pour animaux que l'opérateur envisage de produire, conformément à l'article 5, paragraphe 1, point a), de la directive 79/373/CEE, ainsi que l'espèce animale ou la catégorie d'animaux à laquelle l'aliment composé est destiné.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3), provided that the identity and quality of the compound feedingstuffs concerned are ensured’.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 13, paragraphe 3, pour autant que soient assurées l'identification et la qualité des aliments composés concernés».

6.1. Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feedingstuffs
6.1. Directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la circulation des aliments composés pour animaux

Finally, the Court is also being asked whether the directive can apply in the absence of an appropriate list of the feed materials which may be used in compound feedingstuffs . In the Opinion delivered today, Advocate General Antonio Tizzano stresses, in the first place, the overriding importance which public health is recognised as having within the Community system, and to which priority must be given over economic and commercial interests.
Dans les conclusions qui sont présentées aujourd’hui, l’avocat général M. Antonio Tizzano souligne en premier lieu l’importance primordiale qui est reconnue à la santé publique dans l’ordre juridique communautaire; il y a lieu d’accorder à la santé publique une importance prépondérante par rapport aux intérêts économiques. D’autre part, dans un domaine, tel que la politique agricole commune, qui implique des appréciations complexes de nature politique, économique et sociale, le législateur communautaire dispose d’un large pouvoir d’appréciation et le contrôle de la Cour doit par conséquent se limiter à constater les éventuels vices manifestes.

The indication referring to the organic production method should not be presented in a way that draws more attention to it than to the description or the name of the feedingstuff referred to respectively in Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs(3), as last amended by Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council(4), and in Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation and use of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC(5), as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council(6).
L'indication faisant référence au mode de production biologique ne devrait pas être présentée d'une façon qui la mette plus en évidence que la description ou le nom de l'aliment des animaux visés respectivement dans la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la circulation des aliments composés pour animaux(3), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/2/CE du Parlement européen et du Conseil(4), et dans la directive 96/25/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant la circulation et l'usage des matières premières pour aliments des animaux modifiant les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE et 93/74/CEE et abrogeant la directive 77/101/CEE(5), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/46/CE du Parlement européen et du Conseil(6).

- indicate, where necessary, the description of the compound feedingstuff that the operator intends to produce, in accordance with Article 5(1)(a) of Directive 79/373/EEC, and the livestock species or class for which the compound feedingstuff is intended,
- indiquer, le cas échéant, la description des aliments composés pour animaux, conformément à la disposition de l'article 5, paragraphe 1, point a), de la directive 79/373/CEE, que l'opérateur envisage de préparer, ainsi que l'espèce animale ou la catégorie d'animaux à laquelle l'aliment composé est destiné,

The Council adopted the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs, in accordance with the Conciliation Committee's common position of 20 November 2001, by a qualified majority with the United Kingdom delegation voting against (3653/01 + 14322/01 ADD 1).
Le Conseil a adopté, conformément au projet commun du Comité de conciliation du 20 novembre dernier, à la majorité qualifiée, la délégation britannique votant contre, la directive modifiant la directive 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux (doc. 3653/01 + 14322/01 ADD 1).

The Council adopted a common position with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs and repealing Commission Directive 91/357/EEC.
Le Conseil a adopté une position commune en vue de l'adoption de la directive modifiant la directive 79/373/CEE concernant la circulation des aliments composés pour animaux et abrogeant la directive 91/357/CEE de la Commission.

Marketing of compound feedingstuffs The Council adopted an amendment to Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs.
Dans certains Etats membres, la notion d'aliments simples pour animaux a donc disparu, pour faire place à la notion de matières premières pour aliments des animaux. Commercialisation des aliments pour animaux Le Conseil a adopté une modification de la directive 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux.

need to authorise/register compound feedingstuffs producers other than those provided for in Directive 95/69/EC;
- nécessité d'agréer/d'enregistrer les producteurs d'aliments composés pour animaux autres que ceux prévus par la directive 95/69/CE ;