Traduction de «dirty little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

dirty work pay | dirty work bonus | dirty work allowance
prime de salissure | indemnité de salissure

dirty work allowance [ dirty work pay | dirty work bonus ]
indemnité de travail salissant [ indemnité de salissure | prime de salissure ]

dirty tanker [ dirty ship | dirty petroleum products tanker ]
transporteur de produits noirs

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

dirty float | dirty floating
flottement contrôlé | flottement impur

dirty float | dirty floating
flottement impur

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

dirty PC [ dirty personal computer ]
PC antivirus [ ordinateur personnel antivirus ]

dirty bomb
bombe sale | bombe radiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only thing more sickening than the Prime Minister's dirty little jokes is the fact 1,000 Liberal Party faithfuls clapped and laughed.
La seule chose plus dégoûtante que les mauvaises blagues du premier ministre est le fait que les 1000 partisans libéraux présents ont ri et applaudi.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, the government's dirty little secret is out.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le secret bien gardé du gouvernement est éventé.

It does get climate change out of the dirty little closet that the government wishes to put it in.
Elle attire l'attention sur les changements climatiques, un enjeu que le gouvernement préférerait cacher dans un recoin sombre.

Like the disgraced Peter the cheater, ACOA has now been found guilty of improper conduct and Conservative cabinet ministers have their dirty little fingerprints all over it.
Tout comme le député déchu Peter le tricheur, l'APECA a été trouvée coupable de conduite inappropriée dans une affaire dans laquelle des ministres conservateurs sont indéniablement impliqués.

From organizing speeches to putting on cocktails, the Conservative Party's dirty little fingerprints are all over her Canadian tour.
On voit dans toute l'organisation de sa tournée canadienne, dont ses conférences et les cocktails en son honneur, la trace des petits doigts sales du Parti conservateur.

It is hard to explain to your little children, who want to go and swim, that they cannot go in the sea because not only is it dirty, it is actually toxic.
Il est difficile d’expliquer à son enfant qu’il ne peut pas aller dans l’eau parce qu’elle est non seulement sale, mais également toxique.

– (DE) Mr Prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.
– ) Monsieur Prodi, vous venez de dire de façon très colorée que le bourricot préférait mourir de soif que de boire de l"eau croupie.