Traduction de «disagree with what madame hébert » (Anglais → Français) :

Mr. Duncan Cameron: Mr. Chairman, I have to disagree with what Madame Hébert just said.
M. Duncan Cameron: Monsieur le président, je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit Mme Hébert.

Certainly in terms of what Madame Hébert raised for the peace, order and good government clause, it wasn't any comment on that, really, when the Supreme Court made their decision.
Pour ce qui est de la disposition relative à la paix, à l'ordre et au bon gouvernement évoquée par Mme Hébert, ce n'est pas réellement là-dessus que la Cour suprême a fondé sa décision.

Hon. Allan Rock: Madam Speaker, I do not disagree with what the member has said, but what we have to overcome is the tendency in Canada, because of the division of responsibility between the federal and provincial governments, to have piecemeal action.
L'hon. Allan Rock: Madame la Présidente, je suis d'accord avec ce que notre collègue a dit, mais ce qu'il faut surmonter, c'est la tendance au Canada d'adopter une politique faite de bric et de broc à cause de la division des responsabilités entre les gouvernements fédéral et provinciaux.

Mr. Tony Valeri: Madam Speaker, I hope the hon. member across the way does not disagree with what I am about to say.
M. Tony Valeri: Madame la Présidente, j'espère que le député d'en face ne rejette pas ce que je m'apprête à dire.

As Madame Bujold has written 31, information or knowledge about aboriginal issues and what's happening with the aboriginal people in those areas would not be involved in the requirements for the review officer because it wouldn't be narrowly defined as aboriginal land under Madame Hébert's definition or Mr. Laliberte's original definition.
De la manière que Mme Bujold a rédigé l'amendement 31, les informations ou les connaissances sur les questions autochtones et le destin des peuples autochtones qui vivent dans ces régions ne feraient pas partie des qualifications concernant les réviseurs, parce que ces régions seraient définies trop étroitement comme terres autochtones en vertu de la définition de Mme Hébert ou de la définition initiale de M. Laliberte.

– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, I disagree with what has been said in this House with reference to corporate protectionism.
- (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas d’accord avec ce qui vient d’être dit dans cette Assemblée concernant le protectionnisme corporatif.