Traduction de «have to disagree with what madame hébert » (Anglais → Français) :

Mr. Duncan Cameron: Mr. Chairman, I have to disagree with what Madame Hébert just said.
M. Duncan Cameron: Monsieur le président, je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit Mme Hébert.

Hon. Allan Rock: Madam Speaker, I do not disagree with what the member has said, but what we have to overcome is the tendency in Canada, because of the division of responsibility between the federal and provincial governments, to have piecemeal action.
L'hon. Allan Rock: Madame la Présidente, je suis d'accord avec ce que notre collègue a dit, mais ce qu'il faut surmonter, c'est la tendance au Canada d'adopter une politique faite de bric et de broc à cause de la division des responsabilités entre les gouvernements fédéral et provinciaux.

Mr. Tony Valeri: Madam Speaker, I hope the hon. member across the way does not disagree with what I am about to say.
M. Tony Valeri: Madame la Présidente, j'espère que le député d'en face ne rejette pas ce que je m'apprête à dire.

– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, I disagree with what has been said in this House with reference to corporate protectionism.
- (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas d’accord avec ce qui vient d’être dit dans cette Assemblée concernant le protectionnisme corporatif.

I have to say, however, that although I sometimes disagree with what you have to say, you certainly liven up the Chamber when you say it.
Toutefois, je dois dire que bien que je ne sois pas toujours d’accord avec ce que vous avez à dire, vous égayez certainement l’Assemblée quand vous le dites.

With respect to what took place in question period yesterday, whether people agree or disagree with what is said in this place, the level of decorum in this place is something that has concerned me, especially since the Liberals have become the official opposition.
En ce qui a trait à ce qui s'est passé à la période des questions hier, que les gens soient d'accord ou non sur ce qui se dit ici, le niveau de décorum à la Chambre est une source de préoccupation pour moi, spécialement depuis que les libéraux sont devenus l'opposition officielle.

I would like to thank Mr Cashman for the work he has done, but, with the greatest of respect for that work, I must say that our delegation entirely disagrees with what appears in the explanatory statement, because, although the motion for a resolution makes no direct reference to the Valencian Community, you have decided to have a dig at it.
Je souhaite remercier M. Cashman pour le travail réalisé, mais je dois dire, malgré tout le respect que j’ai pour ce travail, que notre délégation est en total désaccord avec l’exposé des motifs. En effet, bien que la proposition de résolution ne fasse aucune référence directe à la communauté de Valence, vous avez décidé de lui lancer une pique.

– (ES) Mr President, I have voted against the resolution on Cuba, not because I disagree with what is said in it about the situation in Cuba, but because I disagree with what is not said.
- (ES) Monsieur le Président, j’ai voté contre la résolution sur Cuba non pas parce que je ne suis pas d’accord avec ce qui est dit concernant la situation sur place, mais parce que je ne suis pas d’accord avec ce qui n’est pas dit.

Senator Lang: I do not disagree with what you have said, in part, but I still go back to where we are in Canada and how the economy will change in 10 or 20 years so that we ensure we keep a standard of living and keep our economy moving in conjunction with the rest of the world.
Le sénateur Lang : Je ne m'oppose pas à ce que vous venez de dire, du moins en partie, mais je reviens toujours à la question de savoir où nous en sommes rendus au Canada et comment l'économie évoluera dans les 10 ou 20 prochaines années, car nous devons faire en sorte de maintenir un certain niveau de vie et une économie qui évolue de concert avec le reste du monde.